Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu są określane w umowach zawieranych między EUPOL COPPS a danymi członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in contracts to be concluded between EUPOL COPPS and the staff member concerned.
Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUPOL COPPS, w tym wymóg kompatybilności sprzętu i interoperacyjności zespołów misji.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne EUPOL COPPS, w tym kompatybilność sprzętu i współdziałanie jej zespołów.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Wykonanie ustaleń finansowych pozostaje bez uszczerbku dla struktury dowodzenia przewidzianej w art. 4, 5 i 6 oraz dla wymogów operacyjnych EUPOL COPPS, włącznie z wymogami kompatybilności wyposażenia oraz interoperacyjności zespołów misji.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Należy zwiększyć finansową kwotę referencyjną na wydatki związane z EUPOL COPPS, aby umożliwić wzmożenie jej działań,
The financial reference amount for EUPOL COPPS should be increased in order to allow for the reinforcement of its activities,
W tym kontekście ważnym elementem poprawy bezpieczeństwa jest ponowne zaangażowanie i rozszerzenie misji EUPOL COPPS.
In this context, the re-engagement and expansion of EUPOL COPPS is an important element in the improvement of security.
Ponowne zaangażowanie i rozszerzenie działalności EUPOL COPPS stanowi istotny element wpływający na zwiększenie bezpieczeństwa.
The re-engagement and expansion of EUPOL COPPS is an important element in the improvement of security.
Personel międzynarodowy i miejscowy jest zatrudniany przez EUPOL COPPS na podstawie umów w zależności od potrzeb.
International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL COPPS as required.
Należy określić warunki, na których EUPOL COPPS może zatrudniać personel na podstawie umów.
It is necessary to specify the conditions under which EUPOL COPPS can recruit staff on a contractual basis.
W skład EUPOL COPPS powinna wejść komórka ds. projektów, której zadaniem byłoby przygotowywanie i realizacja projektów.
EUPOL COPPS should have a project cell for identifying and implementing projects.
Na EUPOL COPPS składają się następujące jednostki działające na rzecz realizacji jej misji
In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements
W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę określającą zasady ramowe udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez UE, postanowienia umowy mają zastosowanie w odniesieniu do EUPOL COPPS.
Where the EU and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third State in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUPOL COPPS.
Przy wypełnianiu swojej misji EUPOL COPPS obejmuje następujące jednostki
In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements
