Carlo Canale był człowiekiem zasad... nie zepsutym przez pokusy chciwego świata.
Carlo Canale was a man of principle uncorrupted by the temptations of a greedy world.
Grand Canale - niegdyś podwalina wielkiej konstrukcji technologicznej - dziś gigantyczny bazar gdzie możesz sprzedać, kupić lub naprawić wszelką elektronikę.
Grand Canale - once a substructure of a great technological construction - today a gigantic bazaar, where one can sell, buy or repair every kind of electronics.
Potrzebne wsparcie na Canale!
Serial emitowano na Canale 5.
Prowadził m.in. różne programy telewizyjne, głównie w Canale 5.
He hosted a number of TV programmes, especially on Canale 5.
Pierwszy prawdziwy hotel butikowy w mieście na wodzie i zarazem najnowszy rodzinny i luksusowy kwaterunek na północnej krzywej Canale Grande.
The floating city's first genuine boutique hotel and newest addition to the luxury accommodation family on the northern curve of the Grand Canal.
Teraz piszę tego posta siedząc na schodach z widokiem na Canale Grande, patrzę na wszystkich tych turystów, na których twarzach maluje się zachwyt i zastanawiam się, jak duża jest różnica w naszym spojrzeniu na to miejsce.
Now I'm writing this post sitting on the stairs with a view of the Canale Grande, looking at all these tourists, whose faces are expressing delight and I wonder how big is the difference in our view of this place.
Większość restauracji niestety ma wygórowane ceny, dlatego jeżeli nie chcecie stracić fortuny szukajcie restauracji z dala od Canale Grande.
Most restaurants, unfortunately, have exorbitant prices, so if you do not want to lose a fortune, look for a restaurant away from the Grand Canal.
Powolnym spacerem przechodząc przez plac, po prawej stronie zobaczymy Canale Grande oraz port najsłynniejszych w Wenecji gondol (pewnie wielokrotnie widzieliście sesje zdjęciowe wykonane przy niebieskich gondolach - to właśnie to miejsce).
A slow walk going through the square, on the right we will see the Grand Canal and the port of the most famous gondolas in Venice (probably you have seen many times the photo shoots taken at the blue gondolas - this is the place).
Zwłaszcza ruch łodzi po Canale Grande to prawdziwy fenomen i niesamowita plątanina przecinających się szlaków łodzi, łódeczek i małych statków.
Especially the boat traffic on the Canal Grande is a real phenomenon and an amazing labyrinth of intersecting boat and little ship routes.
To będzie jedyna diamentowa gondola na Grande Canale.
Koncert, chociaż odbędzie się 15 grudnia, będzie transmitowany na cały świat za pośrednictwem platformy Canale 5 w dniu 24 grudnia wieczorem.
The concert, although scheduled for December 15th, will be broadcast all over the world via the Canale 5 platform on the evening of December 24th.
Miasto zakochanych, kojarzące się z czułymi chwilami par, pływających w słynnych weneckich gondolach po skąpanym w promieniach zachodzącego słońca Canale Grande.
The city of lovers, coming to mind with the tender moments of couples, floating in the famous Venetian gondolas on the Grand Canal, bathed in the rays of the setting sun.
