Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą lokalizacją tuż obok plaży w osad...
Situated in peaceful woodland just outside the mediaeval village enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą lokalizacją tuż obok plaży w osad...
Situated in peaceful woodland just outside the mediaeval Novum enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą lokalizacją tuż obok plaży w osad...
Situated in peaceful woodland just outside the Castrum Novum enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą lokalizacją tuż obok plaży w osad...
Situated in peaceful woodland just outside the Novum enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Rzymskie Castrum Vallis jest dziś miasteczkiem, którego historyczne centrum znajduje się 145 metrów nad poziomem morza i otoczone jest górami.
The Roman Castrum Vallis is today a town whose historical core is located 145 m above the sea level, surrounded by hills.
Opisali oni Birgu jako małe bezbronne miasteczko, posiadające jako jedyne fortyfikacje przestarzały i częściowo zrujnowany Castrum Maris.
They described Birgu as a small defenceless town, with its only fortification being the obsolete and partially ruined Castrum Maris.
Inna wzmianka o zamku pochodzi z okresu krótkich rządów Andegawenów (1266-83), kiedy w dokumentach opisany jest znów jako Castrum Maris i wykazywanych jest 150 mężczyzn z bronią.
Another reference to the castle is that from the short Angevin rule (1266-83) where documents list it again as Castrum Maris and list a garrison of 150 men together with several weapons.
Chrześcijańscy zdobywcy rozpoczęli wkrótce po zdobyciu tego strategicznego miejsca budowę zamku biskupiego (Castrum Tarbate).
Immediately after the conquest, the Christians began construction of a bishop's fortress, the Castrum Tarbatae, on this strategic spot.
Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą lokalizacją tuż obok roślinnością, położony jest obok kamienistej plaży w miejsco...
Next to a beach, Aparthotel Castrum Novum enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Gdyby jednak jakimś niemiłym zbiegiem okoliczności wszystkie parcele były zajęte, można udać się do odległego o parę kilometrów Keszthely i tam skorzystać z usług Campingu Castrum.
If by some unpleasant coincidence all the places were taken, one can go to the Keszthely a few kilometres further and there user the services of Castrum Camping.
Hotel apartamentowy Castrum Novum szczyci się malowniczą roślinnością, położony jest obok kamienistej plaży w miejsco...
Next to a beach, Aparthotel Castrum Novum enjoys a picturesque location in the fisherman t...
Miasto zostało po raz pierwszy wspomniane w VII wieku jako Castrum Rubini.
The town was first mentioned in the 7th century as Castrum Rubini.
W tym małym miasteczku został zbudowany średniowieczny zamek rodzin Sardo i Bembo w XV w. i jest wspomniany w najstarszych opublikowanych pismach rzymskiej społeczności Castrum Vallis.
The small town developed around the medieval castle of the Sardo and Bembo families in the 15th century and is mentioned in the oldest published papers as the Roman community Castrum Vallis.
