Jestem Blaszanym Drwalem, ona lwem, a ty szefem Lizakowego Cechu, który jest zdrajcą.
I'm the tinman, she's the lion, and you're the head of the lollipop guild who's a traitor.
Każdy rzemieślnik musiał ukończyć szkolenie przed przystąpieniem do cechu.
Each guildsman was required to complete their training before joining the guild.
Członkostwo w cechu umożliwia dostęp do ekskluzywnych zasobów branżowych.
Membership in the livery company allows access to exclusive trade resources.
Została członkinią cechu reprezentującego rzemiosło jej rodziny.
She became a member of the livery company representing her family's craft.
Jak już mówiłem, byłem w siedzibie Cechu.
As I've already told you, I was at the Guild.
W przypadku osób pracujących na własny rachunek należy podać numer konta płatnika składek, a jeżeli działalność była wykonywana przed objęciem jej obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym - zaświadczenie organizacji społeczno-zawodowej (np. Cechu Rzemiosł).
In the case of self-employed persons, bank account number of the contribution payer is required or if the business activity was performed before social insurance was obligatory, certificate of professional and social organisation (e.g. Guild of Crafts) is required.
W roku 1984 zaczęła prowadzić działalność rzemieślniczą zarejestrowaną w Cechu Rzemiosł pod hasłem "krawiectwo i dziewiarstwo".
In 1984 she started her craft commercial activity registered in the Craft Guild under "tailoring and knitting."
Zobaczymy się później, w Cechu Scenopisarzy, jeśli zdołasz dotrzeć.
I'll see you later at the Writers Guild. I mean, if you can still make it.
Pamięta pan przemowę w Cechu Mówczyń Lady?
You remember you were so kind as to address the Guild of Lady Orators?
Henryk Mazurkiewicz postanawia rozpocząć własną działalność, rejestrując swoją firmę w Cechu Rzemiosł Różnych.
Henryk Mazurkiewicz decides to start his own business by registering his company in the Craft Guild.
Cechu kupców? -Chodzi ci o uniform.
What about the Queen's Guard? Merchant's Guild? - This is about uniform.
I w końcu otrzymałam dokument potwierdzający odbytą praktykę i moralność mojego zachowania. Ten dokument dostałam od Cechu Dekarzy, Robotników Kolei, Zdunów, Kominiarzy i Garncarzy.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters.
Sądziłem, że tylko członkowie cechu są dopuszczeni do głosu.
I thought only Guild members were allowed to speak.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
