Vertaling van "Cerberze" in Engels
Wszystko, co wiem o Cerberze, pochodzi z książek.
All I know of Cerberus is what I've read in books.
Z twoich własnych ust wiem, że jesteś najbardziej niebezpiecznym człowiekiem na Cerberze dla mnie i dla mojego szefa.
I know out of your own mouth you're the most dangerous man on Cerberus to me and my boss.
Bo widzicie, jedynie tutaj, na Cerberze, mamy potencjalne możliwości, by żyć wiecznie.
You see, only we here on Cerberus have the potential of living forever.
W porządku, Cerberze.
It's all right, Cerberus.
Co wiesz o Cerberze?
What do you know about Cerberus?
Gdyby nie dyndający stryczek, te następne trzy dni należałyby do najszczęśliwszych i najbardziej satysfakcjonujących z całego mojego pobytu na Cerberze.
If it hadn't been for the noose, those next three days would have been among the happiest and most satisfying of all my time on Cerberus.
Tutaj, na Cerberze, gdzie system był znacznie bardziej opóźniony, prawdopodobnie uczeni sprzed kilku wieków lepiej orientowaliby się w tym, co właśnie robiłem.
Here on Cerberus, where the system was even more retarded, I suspect that scientists from centuries earlier could probably have understood what I was doing.
Powodem, dla którego tu przybyłam przed dziewięćdziesięcioma laty, była nie tylko chęć badania procesu wardenowskiego na Cerberze, ale też i to, że w tamtym czasie był to jedyny sposób, by uratować życie.
The reason why I came here, almost ninety years ago, was not only to study the Warden processes on Cerberus but also because it was at the time the only way to save my life.
Nie jest to takie oczywiste na Cerberze i na Lilith, ale i tam mogę wskazać odpowiednie przykłady, a przy okazji przypomnieć jego zdolność do błyskawicznej regeneracji uszkodzonej czy zniszczonej tkanki ludzkiej, zdolność występującą na wszystkich czterech planetach.
This is less obvious on Cerberus and Lilith, but I can cite examples there as well, and I need only note how fast it is able to regenerate damaged and lost tissue in humans on all four worlds.
Najpotężniejszy człowiek na Cerberze, jeden z czterech najpotężniejszych na Rombie, być może jeden z najpotężniejszych obecnie żyjących ludzi w ogóle... a żyje w śmiertelnym przerażeniu...
The most powerful man on Cerberus, one of the four most powerful in the Diamond, and maybe one of the most powerful men around today, period-and he's scared to death.
Tym bardziej, że przynajmniej na czas potrzebny mi do wywołania prawdziwej rewolucji społecznej na Cerberze sam zamierzałem pozostać Władcą.
And, at least for the period of time needed to create a real social revolution on Cerberus, I intended to be Lord myself.
Na Charonie niezbędne było specjalne szkolenie; na Cerberze zdolność ta była niezależna od woli, automatyczna i uniwersalna.
On Charon a person required training; on Cerberus the ability was involuntary, automatic, and universal.
Dumonia, ze swoimi komputerami psychologicznymi, zbudował imponujący portret psychologiczny Waganta Laroo na przestrzeni lat, od momentu jego pojawienia się na Cerberze.
Dumonia and his psych computers had built a tremendously impressive psychological profile of Wagant Laroo over the years, back from when he first appeared on Cerberus.
