Koszt leczenia ludzi z CF wzrasta w miarę postępu choroby.
The cost of treating people with CF increases as the disease progresses.
Valencia CF utrzymuje, że powyższa argumentacja jest zgodna z orzecznictwem.
Valencia CF has submitted that the above is in line with case-law.
To właśnie tych wychwytów dotyczyć będą współczynniki korekcyjne Cf (ostatnia kolumna).
The correction coefficients Cf (the last column) concern to these values.
Współczynnik korekcyjny (Cf) - domyślnie wynosi on jeden.
Correction factor (Cf) - default: one.
Wartość Cf odczytywana jest ze środkowego punktu części gładkiej krzywej absorpcji, powstałej w oparciu o dane, gdy stężenie logarytmiczne jest wykreślone w zależności od czasu (w skali arytmetycznej).
The value of Cf is read from the midpoint of the smooth uptake curve produced by the data when log concentration is plotted versus time (on an arithmetical scale).
Cf - współczynnik korekcyjny dla ilości rozpadów ("aktywności skumulowanej"), domyślnie: 1.00
Cf - correction factor for the number of radioactive disintegrations ("cumulated activity"), default: 1.00
Stosunek ilości rozpadów wyliczonej w modelu dokładniejszym do wyliczonej w modelu uproszczonym został nazwany "współczynnikiem korekcyjnym" (Cf).
The ratio of the number of disintegrations calculated with the more precise model to the number obtained by use of the simpler method was called the "correction factor" (Cf).
Współczynnik korekcyjny ilości rozpadów ("aktywności skumulowanej") Cf porównuje ten tradycyjny sposób liczenia ze sposobem zaprezentowanym w programie (dozymetria uwzględniająca również napływ i rzeczywisty pik radioznacznika).
The correction factor for the number of decays ("cumulated activity") Cf compares the traditional method with the method presented in this program (considering also the influx and the peak of the radiotracer).
W miarę potrzeb wartości Cw i Cf, uzyskane z badania, są korygowane w odniesieniu do wartości tłowych uzyskanych w czasie kontroli.
If necessary, the values of Cw and Cf obtained from the test are corrected for the recoveries and background values of controls.
Stała szybkość absorpcji (k1) wyliczana jest wówczas na podstawie k2 oraz wartości Cf, którą uzyskuje się z krzywej absorpcji (patrz także załącznik 5).
The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Annex 5).
Wówczas k1/k2 Cw zbliża się do stężenia w rybie w "stanie ustalonym" (Cf, s).
Then k1/k2 · Cw is an approach to the concentration in the fish at 'steady-state' (Cf, s).
Stała szybkość absorpcji (k1) wyliczana jest wówczas na podstawie k2 oraz wartości Cf, którą uzyskuje się z krzywej absorpcji (zob. także załącznik 5).
The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Appendix 5).
Cf - współczynnik korekcyjny dla ilości rozpadów ("aktywności skumulowanej") Pierwszą częśc powyższego wzoru (przed nawiasami) stanowi znany wzór Marinelli.
Cf - correction factor for the number of radioactive disintegrations ("cumulated activity") The first part of the formula (before the parentheses) consists of the known Marinelli formula.
