Chad z pewnością siebie przedstawił swoje dowody w sądzie okręgowym wczoraj.
Chad presented his evidence confidently in the court of common pleas yesterday.
Chad dziś wyjeżdża, a żegnanie się na oczach wszystkich...
Chad's leaving today and saying goodbye in front of everyone...
Obie grupy przejawiały deficyty poznawczego aspektu empatii, przy czym chorzy na schizofrenię istotnie gorzej niż pacjenci z ChAD rozpoznawali emocje negatywne.
Both groups had deficits on cognitive aspects of empathy, with schizophrenia patients recognizing negative emotions significantly worse than patients with BD.
Wykazane w badaniu rozbieżności w przekonaniach lekarzy i pacjentów wobec kluczowych aspektów leczenia ChAD mogą odpowiadać za pogorszenie jakości współpracy terapeutycznej.
Discrepancies of psychiatrists and patients beliefs regarding crucial aspects of BD treatment that were revealed in the study may be responsible for worsening of compliance quality.
Wiele osób radzi sobie z ChAD dzięki lekom i zmianom stylu życia.
Rozpoznanie oznak ChAD może prowadzić do wczesnej interwencji.
Koncepcja allostazy w kontekście ChAD daje podstawę do wyjaśnienia patogenezy choroby i nawiązuje do innych koncepcji, takich jak neuroprogresja, kindling czy biomarkery.
The concept of allostasis applied to BD provides a basis for clarifying the pathogenesis of the disease and refers to other concepts such as "neuroprogression", "kindling" or "biomarkers".
Koncepcja allostazy stała się także przesłanką teoretyczną do stworzenia modelu etapów przebiegu (staging) ChAD, który poprzez ocenę zaawansowania procesu chorobowego dostarcza istotnych implikacji terapeutycznych i rokowniczych.
The concept of allostasis also became a theoretical premise for creating the staging model of BD, which evaluates progress of the disease and provides important therapeutic and prognostic implications.
Materiał i metody: W badaniu wzięło udział 20 pacjentów z rozpoznaniem schizofrenii oraz 20 osób z diagnozą ChAD, wśród których 8 było badanych po przebyciu epizodu maniakalnego, a 12 po epizodzie depresji.
Material and methods: The study involved 20 patients diagnosed with schizophrenia and 20 diagnosed with BD, among them 8 after a manic episode and 12 after a depressive episode.
Wnioski: Nasze doświadczenia wspierają twierdzenie mówiące że psychoedukacja jest kluczowym elementem kompleksowego leczenia ChAD.
Our observations support the statement, that the psychoeducational approach to BD is a crucial element of a complex treatment.
Wyniki: W obu grupach chorych stwierdzono deficyty ToM w porównaniu z grupą kontrolną, istotnie większe u chorych na schizofrenię w porównaniu z osobami z ChAD.
Results: In both groups ToM deficits were found, significantly greater in patients with schizophrenia compared with BD.
W pracy badano ekspresję mRNA markerów nerwowych komórek macierzystych (NSCs, neural stem cells): nestyny, tubuliny i wimentyny we krwi obwodowej pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową (ChAD) oraz efekty długotrwałego leczenia węglanem litu.
In this study, we evaluated expression of mRNA markers of neural stem cells (NSCs): nesting, tubulin and vimentin in peripheral blood of patients with bipolar disorder (BD) and assessed the effect of long-term lithium treatment.
Większość badań wskazuje na obiecujące wyniki stosowania CBT u chorych z ChAD.
The majority of studies bring about promising results of the use of CBT in BD.
