Akceptacja choroby ma znaczący wpływ na jakość życia pacjentów z ChLC.
Disease acceptance has a significant impact on the quality of life in patients with CD.
Dokonując przeglądu piśmiennictwa, można zauważyć, iż osoby z ChLC w porównaniu z ogółem populacji wykazują gorszą aktywność zawodową, co znacząco obniża jakość ich życia.
When reviewing the literature, it can be noticed that patients with CD show poor professional activity, which significantly decreases their life quality, compared to the general population.
Dyskusja ChLC jako schorzenie przewlekłe wymusza u chorych zmianę dotychczasowego trybu życia, przyczynia się do powstawania utrudnień w wykonywaniu codziennych obowiązków, a także w pełnieniu ról społecznych.
Crohn's disease as a chronic condition forces patients to change their lifestyles, as well as contributes to difficulties in performing everyday duties and fulfilling social roles.
Akceptacja choroby ma znaczący wpływ na jakość życia pacjentów z ChLC jako chorobą przewlekłą.
Acceptance of the disease has a significant impact on the quality of life of patients with Crohn's disease as a chronic condition.
Celem pracy było określenie stopnia akceptacji choroby oraz jej wpływu na jakość życia u pacjentów z ChLC.
The aim of the study was to determine the level of disease acceptance and its impact on the quality of life in patients with Crohn's disease.
Chorzy, którzy akceptują chorobę, wykazują lepsze przystosowanie się do życia z ChLC oraz cechują się lepszą jakością życia.
Patients who accept their disease better adapt to living with Crohn's disease and have a better quality of life.
Szwedzka grupa badaczy (20) wykazała, iż pacjenci z ChLC najczęściej uskarżali się na ograniczenia wynikające z braku witalności i nasilenia się objawów chorobowych - zwłaszcza dolegliwości bólowych.
A Swedish team of researchers (20) demonstrated that patients with CD most commonly complained about limitations resulting from the lack of vitality and symptom aggravation, pain in particular.
Funkcjonowanie psychospołeczne osób z rozpoznaną ChLC jest zdaniem De Boera i wsp. bardzo istotne dla chorych i decyduje o jakości ich życia (14).
According to De Boer, psychosocial functioning is very important for patients with CD and it determines their life quality (14).
Skorygowany OR (uwzględniający różnice bazowe) wynosił 1,10 (95% CI 0,45-2,73) łącznie dla RZS i ChLC.
The adjusted OR (accounting for baseline differences) was 1.10 (95% CI 0.45-2.73) with RA and CD
Obecnie zapadalność na ChLC w krajach Unii Europejskiej wynosi około 5 przypadków zachorowań na 100000 mieszkańców rocznie (1).
At present, the incidence of CD in EU countries is about 5 cases per 100,000 inhabitants annually (1).
Ocena wpływu akceptacji choroby na jakość życia osób z ChLC pozwala podjąć właściwe działania, które podwyższą jakość i intensywność opieki w sferach, które są najbardziej zaburzone.
An assessment of the impact of disease acceptance on patients' quality of life allows for appropriate measures aimed at enhancing the quality and intensity of care in the areas that are most affected.
W związku ze znacznym wzrostem liczby nowych zachorowań istnieje konieczność dalszego prowadzenia badań w grupie osób z ChLC.
Due to the significant increase in the number of new CD cases, there is a need to continue research in this patient population.
Przedmiotem analizy statystycznej była ocena jakości życia pacjentów z ChLC w poszczególnych domenach SF-36v2.
The aim of statistical analysis was to assess the quality of life in patients with CD with respect to different SF-36v2 domains.
