Vertaling van "Charkowem" in Engels
Umysły ludzkie zajęte były propagandą o Katyniu, lądowaniem aliantów na Sycylii bądź walkami sowiecko-niemieckimi pod Charkowem.
Human minds were occupied with propaganda about Katyń, the Allied landings in Sicily, or Soviet-German battles near Kharkov.
Grobami są doły śmierci w Katyniu, pod Charkowem, w Miednoje.
The graves are pits of death in Katyn, near Kharkov and in Miednoye.
Przez wiele lat biznesowo i politycznie związany z Charkowem.
For many years politically and financially connected with Kharkiv.
Następnego dnia musiał zmienić zdanie, kiedy zdał sobie sprawę, że nad Charkowem zawisło poważne niebezpieczeństwo.
He had to change his views the next day, when he realised that Kharkov was seriously threatened.
Równocześnie pod Charkowem dzięki polskim środkom został wyremontowany i przystosowany do zimowych warunków ośrodek dla osób wewnętrznie przesiedlonych.
Thanks to Polish funds, a centre for internally displaced persons near Kharkiv was renovated and adapted to winter conditions.
Opis: Obie bitwy pod Charkowem należą do największych operacji o znaczeniu strategicznym na froncie wschodnim.
Description: Both battles of Kharkov are among the biggest strategic operations at the eastern front.
Równocześnie pod Charkowem z polskich środków remontowany jest i przystosowywany do warunków zimowych ośrodek dla osób wewnętrznie przesiedlonych.
At the same time, Polish funds help renovate and winterize an IDP centre near Kharkiv.
Jej nazwa upamiętniała Kurta Eggersa, korespondenta wojennego i redaktora pisma "Das Schwarze Korps", który zginął podczas wcześniejszych walk 5 Dywizji Pancernej SS "Wiking" pod Charkowem.
The honorary title referred to Kurt Eggers, SS war correspondent and editor of the SS magazine Das Schwarze Korps, who had been killed earlier in the year while reporting on the SS Division Wiking during the Third Battle of Kharkov.
W kotle pod Charkowem, razem z generałem von Choltitz.
In the Kharkov cauldron with General von Choltitz.
W kotle pod Charkowem, razem z generałem von Choltitz. Wie pan co to jest Sippenhaft?
In the Kharkov cauldron with General von Choltitz. Do you know what Sippenhaft is?
Nad charkowem zaistniała realna groźba oddania.
Otakar Jaroš - jako pierwszy obcokrajowiec 17 kwietnia 1943 nagrodzony tytułem Bohatera ZSRR, za udział w bitwie pod Charkowem
Otakar Jaroš - for heroism in the Third Battle of Kharkov, awarded in memoriam on April 17, 1943 as the first foreign soldier
W kotle pod Charkowem, razem z generałem von Choltitz.
In the Kharkov cauldron with General von Choltitz.
