Vertaling van "Codubix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nagromadzenie krwi pod Codubix-em może spowodować konieczność jego natychmiastowego usunięcia.
The accumulation of blood under the Codubix may result in its immediate removal.
Codubix jest materiałem bardzo dobrym w przypadku rekonstrukcji regularnych ubytków sklepienia czaszki.
Codubix is very good for the reconstruction of regular skull bone defects.
Ważny parametr czystości chemicznej - odróżniający protezy Codubix od wyrobów konkurencji.
An important parameter of chemical purity - distinguishing Codubix prostheses from those of competitors.
Codubix łatwo poddaje się sterylizacji, nie powoduje powikłań zarówno miejscowych, jak i ogólnoustrojowych.
The Codubix is easy to sterilise and does not cause local and systemic complications.
Wyroby medyczne z grupy Codubix wykonane są techniką dziania z przędzy polipropylenowej i poliestrowej i posiadają własności fizyczne charakterystyczne dla obu tych polimerów.
Product characteristics Codubix medical devices are knitted of polypropylene and polyester yarn, and have physical properties characteristic for both polymers.
Protezy Codubix stosowane w rekonstrukcji kości czaszki łączą ze sobą wszystkie najlepsze cechy dostępnych na rynku biomateriałów, bez cech negatywnych, mogących zwiększać ryzyko powikłań.
Codubix prostheses used in the reconstruction of skull bone defects combine all the best features available on the market of biomaterials, without negative traits that may increase the risk of complications.
W artykule opisano metodę przygotowywania protez Codubix na indywidualne zamówienie pacjenta, co pozwala na jej lepsze dopasowanie do kształtu głowy w stosunku do typowych protez.
The article describes the method of preparing the Codubix prostheses upon individual order, which allows for better fit to the patient's head shape in comparison to to conventional prostheses.
Z uwagi na rozwiniętą powierzchnię protez kości Codubix, wykorzystywana jest sterylizacja parą wodną w nadciśnieniu (zgodnie z nomenklaturą zawartą w normie stosuje się termin - ciepło wilgotne).
Due to the unwound surface the Codubix bone prostheses are steam sterilised (according to the standard the term "moist heat" is used).
Jak należy wyjaławiać protezę Codubix?
How to sterilise the Codubix prosthesis?
Analiza obrazów uzyskanych metodami tomografii komputerowej oraz modelowanie komputerowe pozwoliły na przygotowanie matrycy do kształtowania protezy czaszkowej Codubix.
Image analysis obtained from CT scans and computer modelling enabled to prepare a matrix for shaping Codubix skull bone grafts.
Tak, to proteza Codubix 3D, wykonywana w ciągu około 3 tygodni (lub krócej, w uzasadnionych przypadkach), na podstawie badania tomograficznego głowy, wykonywanego według protokołu dostępnego na tej stronie.
Yes, Codubix 3D is this kind of prosthesis, prepared in about 3 weeks (or less, in some cases), based on the CT scan of the head, performed according to the protocol available on this website.
Czy cena protezy Codubix 3D jest zależna od wielkości ubytku?
Does the price of the Codubix 3D prothesis depend on the size of the defect?
W indywidualnych przypadkach, gdzie ubytki kości czaszki są umiejscowione w niestandardowym miejscu, gdzie nie ma typowych konfekcjonowanych rozmiarów protez Codubix stosuje się specjalną technikę polegającą na wcześniejszym przygotowaniu formy do wykonania protezy. Przeciwwskazania
In individual cases where the skull bone defects are placed in some difficult location, where there are no ready-made sizes of the typical Codubix prostheses, a special technique using a prior prepared form to prepare the prosthesis is used.
