Vertaling van "Coimbry" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasz hotel w którym nocowaliśmy przygotował dla swoich gości wydrukowane informację na temat Coimbry.
Our hotel in which we stayed has prepared for its guests printed information about Coimbra.
Może gdybyśmy wybrali inną drogę/poprosili ludzi, którzy nas podrzucili do Coimbry o wyrzucenie w zupełnie innym miejscu?
Maybe if we chose other road/asked people who dropped us off in Coimbra to be driven to another, easier place?
W liście przesłanym biskupowi Coimbry po śmierci karmelitanki, Jan Paweł II pisał o przyjaźni łączącej go ze zmarłą: Zachowuję w pamięci wzruszające spotkania z nią oraz więzi duchowej przyjaźni, które z upływem czasu wciąż się pogłębiały.
In a message sent to the bishop of Coimbra, at the funeral of the Carmelite, John Paul II leaves a friendship testimony: I remember with emotion the various meetings I had with her and the bonds of spiritual friendship which over time became stronger.
Było to w przeddzień rozpoczęcia roku jubileuszowego św. Teresy z Ávila, gdy do Coimbry przybyli na uroczystości rocznicowe karmelici i karmelitanki z całego świata.
It was on the day before the beginning of the jubilee year of St. Theresa of Avila when the Carmelite monks and nuns from all over the world arrived for ceremonies in Coimbra.
Nie potwierdziłeś mi, czy czas trwania podróży samochodem z Coimbry na lotnisko w Lizbonie trwa średnio długo? Obrigada Andrea
You have not confirmed to me if the duration of the car trip from Coimbra to Lisbon airport, on average lasts how long?
Podziwiaj majestatyczność Coimbry, rozkoszuj się scenerią doliny rzeki Doero i zanurz się w romantycznej atmosferze Lizbony.
Admire the grandeur of Coimbra, enjoy the scenery of the River Douro valley, and soak up the romantic atmosphere of Lisbon.
Opinie Nasz uroczy hotel ibis znajduje się w centrum Coimbry nad rzeką Mondego. To idealne miejsce na wypoczynek dla osób, które chcą zwiedzić główne atrakcje, takie jak uniwersytet czy stare miasto Baixa de Coimbra.
Our charming hotel in the center of Coimbra, on the banks of the Mondego River, is ideal for leisure breaks and those wanting to visit the main attractions, such as the University and the old town district, Baixa de Coimbra.
Benenson usłyszał z prasy o sprawie dwóch studentów portugalskich z Coimbry, skazanych na siedem lat za wzniesienie toastu za wolność (stało się za dyktatury António de Oliveiry Salazara).
Benenson was shocked and angered by a newspaper report of two Portuguese students from Coimbra sentenced to seven years in prison for raising their glasses in a toast to freedom during the regime of António de Oliveira Salazar, the Estado Novo.
W Bragancie nie ma stacji kolejowej, ale jeśli chcesz pojechać pociągiem, możesz pojechać do Porto autokarem i stamtąd wyruszyć pociągiem do Coimbry, Lizbony, Faro lub innych portugalskich miast.
There is no train station in Bragança, but you can catch a train from Porto to Coimbra, Lisbon, Faro or some other city.
Większe wycieczki do Coimbry, Serra de Acor lub Serra de Estrela są rzeczywiście związane z niektórych kosztów podróży, ale nie ma problemu.
Larger trips to Coimbra, to the Serra de Acor or the Serra de Estrela are connected with a little driving, but no problem.
Warto także dojechać do stolicy prowincji, miejscowości Leria oddalonej o 31 km, aby zwiedzić zamek, katedrę i główny plac Praça Francisco Rodrigues Lobo lub pojechać 90 kilometrów do Coimbry, średniowiecznego miasta ze słynną biblioteką Biblioteca Joanina.
Also take the 31-kilometre drive to province capital Leiria, for sights including a castle, cathedral and the Praça Francisco Rodrigues Lobo main square, or drive the 90 kilometres to Coimbra, the medieval city with famed library the Biblioteca Joanina.
W związku z realizacją wspólnie podjętych naukowych aktywności z Uniwersytetami w Porto i Coimbrze, będziemy gościć 2 osoby (doktorant Bruno Pedrosa z Coimbry) i Panią Magistrantkę (Rita Dantas) z Uniwersytetu w Porto.
In the framework of the cooperation with the universities of Porto and Coimbra, we will host two people (PhD Student Bruno Pedrosa from Coimbra) and Ms. Rita Dantas from the University of Porto.
Ulice pełne są sympatycznych barów, w których można usłyszeć fado z Coimbry.
The streets are full of nice bars where fado from Comibra can be heard.
