Collegium dziś to piękne muzeum i miejsce odwiedzin wielu turystów.
Collegium today is a beautiful museum and a place to visit for many tourists.
Nie zbadałem jeszcze dokładniej, ile szkół mieści się w tym budynku, ale wciąż mam nadzieję, że nie tylko Collegium.
I haven't discovered yet, how many schools are located in this building, but I hope not only this one.
Collegium oczekuje szczególnie na badaczy zainteresowanych poszukiwaniem odpowiedzi na "najważniejsze pytania naszych czasów".
The Collegium is particularly interested in receiving researchers interested in topics addressing the 'major questions of our time'.
Dzięki pracom badawczym z zakresu archeologii i architektury ustalono, że Collegium Minus powstał z zespolenia dwóch gotyckich kamienic.
On the basis of archeological and architectural academic research, it has been established that the Collegium Minus is the product of a fusion of two gothic buildings.
Kartę mogą nabyć lub otrzymać osoby, które brały udział w szkoleniach i imprezach organizowanych przez Collegium Vini.
The cards are available for people who participated in the training programs and events organised by Collegium Vini.
Collegium Balticum odgrywa kluczową rolę na lokalnym rynku edukacyjnym poprzez organizację tematycznych kursów i szkoleń kierowanych do lokalnej społeczności.
Collegium Balticum plays an important role on local educational market in terms of additional thematic courses and workshops for local community.
Collegium Civitas udowodniło, że jest jedną z niewielu instytucji edukacyjnych, które szczerze dbają o swoich studentów i praktykantów.
Collegium Civitas has proved to be one of the few educational institutions that genuinely care about its students and interns.
W tym roku, uroczystość odbyła się w kameralnym gronie w auli Collegium Novum.
This year, the ceremony was held in a small group in the auditorium of Collegium Novum.
W Collegium Civitas prowadziła zajęcia m.in. z kulturowych oraz społecznych kontekstów posthumanizmu oraz biopolityki.
In Collegium Civitas she has led courses in e.g. cultural and social contexts of post-humanism and biopolitics.
W ramach projektu rozszerzona zostanie dostępność w takich obiektach, jak budynek Collegium Iuridicum, gdzie dotychczas nie było dostępu do biblioteki.
The project will expand the availability of facilities such as the Collegium Iuridicum, where access to the library has not been provided until now.
W przyległym Collegium Primum zlokalizowano pierwsze zakłady podstawowych nauk medycznych.
The first basic science departments were housed in the adjacent Collegium Primum.
Jest to unikatowa oferta skierowana dla studentów, której pierwsza edycja realizowana jest w tym roku akademickim w Collegium Civitas.
It is a unique offer addressed to students. Its first part is carried out in this academic year at Collegium Civitas.
Teren wokół Collegium Medicum zostanie otoczony zielenią, pomieści się tam także parking.
The area around the Collegium Medicum is to be filled with greenery and a parking lot is also planned there.
