Vertaling van "Comeniusa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tego dnia wszyscy uczestnicy Comeniusa zebrali się przed budynkiem szkoły.
On that day, all Comenius participants gathered in front of the school.
Kącik Comeniusa, który został stworzony z pomocą naszej nauczycielki, pozwolił nam poznać kraje uczestniczące i ich flagi.
The Comenius corner, which was created with our teacher's help, has enabled us to learn about the participating countries and their flags.
Wysłać pocztówkę do Comeniusa!
Send a post card to Comenius!
Wyślij pocztówkę do Comeniusa!
Send a postcard to Comenius!
Najważniejsze działania w dziedzinie technologii informacyjnych i komunikacyjnych - inny obszar Comeniusa - mają na celu wspieranie również projektów polegających na opracowywaniu innowacyjnych zastosowań technologii informacyjnych i komunikacyjnych w nauczaniu języków, zwłaszcza w odniesieniu do szczególnych potrzeb edukacyjnych oraz potrzeb dzieci ze środowisk migracyjnych.
The ICT Key Activity - another part of Comenius - also supports projects developing innovative uses of information and communication technologies applied to language teaching, in particular, for special education needs and for the needs of children with a migrant background.
Wnioskuję o przyznanie mi dofinansowania w ramach programu Asystentura Comeniusa na działania wyszczególnione w niniejszym wniosku.
I request a Comenius assistantship grant for the activities set out in this application.
Osiągnięte rezultaty, czyli wpływ projektu na szkołę (nauczycieli, uczniów, rodziców, środowisko lokalne): Projekt Comeniusa to integralna część programu wychowawczo-dydaktycznego szkoły.
Achieved results, i.e. project's impact on the school (teachers, pupils, parents, local community): The Comenius Project constitutes an integral part of the teaching and educational program of the school.
Projekty Comeniusa odnoszą znaczące sukcesy również w promocji nauczania języków obcych w Polsce.
Comenius projects have also been successful in the promotion of foreign language teaching in Poland.
Pobyt na ziemi leszczyńskiej dojrzałego już Comeniusa był bodaj najbardziej twórczym okresem w jego działalności - czytamy w serwisie uczelni.
Staying in the Leszno Comenius had probably the most creative period in his activity. Events
Proszę przedstawić wszelkie uwagi i sugestie mające na celu usprawnienie Asystentury Comeniusa lub/oraz informacje, które chciałby (-łaby) Pan(-i) przekazać przyszłym asystentom oraz szkołom goszczącym
Please provide any further comments and suggestions for the improvement of the COMENIUS Assistantships and/or information you would like to pass on to future assistants and/or hosts schools.
Sprawdzić, czy w Waszym kraju i regionie planowane są jakieś działania z okazji Tygodnia Comeniusa.
Check if there are Comenius Week activities in your country and in your region.
Unijny program Comenius dla szkół nazwany jest imieniem czeskiego pisarza i naukowca Jana Amosa Comeniusa (1592-1670), uważanego a ojca edukacji powszechnej opartej na równych szansach dla wszystkich dzieci.
The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer and scientist John Amos Comenius (1592-1670), who is considered as the father of universal education, based on equal opportunities for all children.
Tydzień Comeniusa to nie jedyna okazja do zaangażowania Waszej szkoły w działania europejskie.
Comenius Week is not the only opportunity to involve your school in European activities.
