Vertaling van "Coplanda" in Engels
Rozwój Coplanda był dość niekonsekwentny, jego wsteczna kompatybilność nie całkiem się udała, a wczesne testy były po prostu pełne błędów.
Copland's development was quite erratic, its backward compatibility didn't quite work out, and its early tests were just buggy.
Jego chęć do eksperymentowania z Moogiem skutkowała nieoczekiwanymi rezultatami, m.in. wtedy gdy stworzył własne brzmienie w opracowaniu kompozycji "Hoedown" Aarona Coplanda, które okazało się jednym z najpopularniejszych utworów wykonywanych przez ELP.
His willingness to experiment with the Moog led to unexpected results, such as the time he stumbled into the signature sound for "Hoedown", one of ELP's most popular tunes.
Po początkowej obsesji jak największej ilości manipulatorów i wskaźników przyszła moda na minimalizm i ascetyzm, promowany głównie przez producentów skandynawskich: Coplanda, Primare'a, Bladeliusa i innych.
After the initial obsession with as many knobs and indicators as possible, there has now come time for minimalism and asceticism, promoted mainly by the Scandinavian manufacturers: Copland, Primare, Bladelius, and others.
Początkowo jednak był to rejestrator stereofoniczny o nazwie Sound80, użyty do rejestracji (jako backup) Appalachian Spring Coplanda w 1978 roku.
Initially, however, it was still a stereo recorder called Sound80, used to record (as a backup) the Copland's Appalachian Spring in 1978.
Pierwsze nagranie cyfrowe, choć jeszcze wydane na analogu, które otrzymało nagrodę Grammy (1979) - płyta Appalachian Spring Coplanda
The first digital recording, although released on vinyl, that was awarded Grammy (1979) - the Copland's Appalachian Spring
Jednym z moich ulubionych nagrań symfonicznych jest płyta LP Telarc, zawierająca kompozycje Coplanda, włącznie z "Fanfarą dla Zwyczajnego Człowieka" [Telarc DG-10078], na której uderzenia tam-tamów wydają się przeszywać powietrze we wszystkich kierunkach na raz.
One of my oft-mention symphonic faves is the Telarc LP of Copland compositions, including "Fanfare for the Common Man" [Telarc DG-10078], whose tam-tam strikes seem to pierce the air in all directions at once.
1 lutego o godz. 19.30 i 2 lutego 2019 roku o godz. 18.00 pod batutą maestry zabrzmią utwory Coplanda, Wajnberga i Zemlinsky'ego.
On February 1, 2019 at 7.30 p.m., and February 2, 2019 at 6:00 p.m., she will conduct works of Copland, Weinberg and Zemlinsky.
Współpracowała z czołowymi zespołami z całego świata, m.Wśród kilkunastu publikacji fonograficznych znajdują się m.in. albumy kompozytorskie: Not I (KAIROS) oraz Cascando (CD Accord), jak i wokalne: Poems z interpretacjami pieśni Coplanda, Berga i Szymańskiego, Plamy na słońcu.
She has released more than a dozen albums, including CDs of her own compositions: Not I (KAIROS) and Cascando (CD Accord), as well as vocal programmes: Poems (songs by Copland, Berg and Szymański), Spots on the Sun.
Gdy gram Coplanda lub Messiaena, obok stoi Lenny Bernstein.
Or when I'm doing Copland or Messiaen? You know, I always feel the presence of Lenny.
Sabrina jednak ma swoje ograniczenia; najgłębsze dźwięki organów, czy energia basowego kotła orkiestry podczas "Fanfare" Coplanda są lekko zmiękczone dynamicznie i tracą nieco ze swojej integralności tonalnej.
But it does have limits; the deepest dives of an organ or the energy of an orchestral bass drum during Copland's Fanfare are dynamically softened slightly and lose some pitch integrity.
Od 1949 do 1951 roku przebywał w Stanach Zjednoczonych, gdzie brał udział w letnich kursach muzycznych w Berkshire Music Center w Tanglewood u Aarona Coplanda i Siergieja Kusewickiego.
In the years 1949, 1952, and 1961 he took part in composing courses at the Berkshire Music Center in Tanglewood, with Aaron Copland and others.
