Vertaling van "Cranacha" in Engels
Jedno z najstarszych przedstawień drzewka bożonarodzeniowego odnajdujemy na miedziorycie słynnego malarza i grafika Lucasa Cranacha (zm. w 1553 r.).
One of the oldest images of Christmas tree is on the copperplate by the famous painter and graphic artist Lucas Cranach (d. in 1553).
Znajdują się w niej antyczne wazy greckie, dzieła Cranacha, Rubensa i Davida, niderlandzkie martwe natury, chińska porcelana, srebrne kufle i kryształowe kielichy, ale także haftowane obrazy, dziecięce zabawki, czy grzebyk do czesania wąsów.
It contains ancient Greek vases, works of Cranach, Rubens and David, Dutch still life, Chinese porcelain, silver mugs and crystal goblets, but also embroidered paintings, children's toys or a comb for combing mustaches.
Wśród portretów wyróżniają się doskonałe dzieła, których autorzy - uczniowie czy naśladowcy - tworzyli pod wpływem renesansowej sztuki wybitnych mistrzów, np. Albrechta Dürera, Lucasa Cranacha
Among the portraits are characterized by excellent works, whose authors - students and followers - formed under the influence of Renaissance art eminent masters, such as Albrecht Dürer, Lucas Cranach
W tamtym czasie Katarzyna von Bora mieszkała i pracowała w domu malarza Lucasa Cranacha.
Katharina lived and worked in the painter Lucas Cranach's house at this time.
Imponujący obraz sakralny Łukasza Cranacha Młodszego (1515-1586) posiada bezcenną wartość historyczną dla Saksonii, a ponadto stanowi jedyny zachowany portret rodziny książęcej z epoki renesansu.
The imposing sacred painting by Lucas Cranach the Younger (1515-1586) is of incalculable historical value for Saxony and for the wider world and the only extant depiction of the Electoral family in contemporary Renaissance dress.
Victoria Beckham w "Portret mężczyzny w cętkowanym kołnierzu" autorstwa Lucasa Cranacha w głównym butiku jej marki.
Victoria Beckham at the "Portrait of a man in a spotted fur collar" by Lucas Cranach in the main boutique of her brand.
Jednym z najcenniejszych obrazów w kolekcji jest portret księcia Filipa I namalowany przez wybitnego przedstawiciela renesansu niemieckiego Lucasa Cranacha Młodszego w 1541 roku.
One of the most precious paintings of this collection is the portrait of Pomeranian duke Philip I of 1541 by the most outstanding representative of German Renaissance Lucas Cranach the Younger.
Jednym z najcenniejszych spośród prezentowanych obiektów jest Portret Filipa I pędzla Lucasa Cranacha Młodszego z 1541 roku.
One of the most precious objects on display is The Portrait of Duke Philip I by Lucas Cranach the Younger of 1541.
Wciąż czekamy na powrót "Madonny" Cranacha czy "Portretu młodzieńca" Rafaela.
"We are still waiting for the return of Cranach's Madonna as well as Rafael's Portrait of a Young Man".
Kolekcja Lobkowiczów zawiera 1500 obrazów, łącznie z mistrzowskimi dziełami Brueghela, Velázqueza, Rubensa, Cranacha, Crolla i innych.
The Lobkowicz collections contain some 1,500 paintings, including masterpieces by Brueghel, Velázquez, Rubens, Cranach, Croll and others.
Najcenniejszym dziełem, które skradł Breitwieser był obraz Lucasa Cranacha Starszego "Sybilla, księżna Cleves" z małego muzeum w Baden-Baden.
The most valuable work of art he stole was Sybille, Princess of Cleves by Lucas Cranach the Elder from a castle in Baden-Baden in 1995.
Multimedia w Wikimedia Commons Lucas Cranach Młodszy (ur. 4 października 1515 w Wittenberdze - zm. 25 stycznia 1586 tamże) - niemiecki malarz i projektant drzeworytów, syn Lucasa Cranacha Starszego.
Lucas Cranach the Younger (Lucas Cranach der Jüngere; 4 October 1515 - 25 January 1586) was a German Renaissance painter and portraitist, also known as the son of Lucas Cranach the Elder.
W 1947 roku, 13 sierpnia pożar strawił część kolekcji w tym prace Francesco Guardiego, Thomasa de Keysera, Antonia Pollaiuola i Lucasa Cranacha Starszego.
On August 13, 1947, fire destroyed part of the re-established collection, including works of Francesco Guardi, Thomas de Keyser, Antonio del Pollaiolo and Lucas Cranach the Elder.
