DCM to jedna z tych substancji i musi być wycofany z obrotu.
DCM is one of these substances and must be taken out of circulation.
Wycofanie DCM z ogólnego obrotu wydaje się więc najbardziej racjonalnym i odpowiedzialnym rozwiązaniem.
Withdrawing DCM from general circulation therefore seems to be the most sensible and responsible solution.
DCM muszą zapewniać swoim członkom dostęp do swoich rynków i usług zgodnie z zasadą bezstronności.
DCMs must provide members with impartial access to their markets and services.
DCM muszą również dysponować rozwiązaniami i zasobami umożliwiającymi skuteczne egzekwowanie swoich wewnętrznych przepisów.
The DCMs are also required to have arrangements and resources for effective enforcement of its internal rules.
Interesujące jest porównanie tych liczb z szacowanymi zyskami producentów DCM.
It is interesting to compare these figures to the estimated profits of the manufacturers of DCM.
Zamiast wprowadzenia zakazu stosowania dla konsumentów producenci DCM proponują wprowadzenie następujących środków
The manufacturers of DCM propose the following measures instead of a ban for consumers
Warunkiem każdego przemysłowego stosowania DCM powinno być dowiedzenie przestrzegania dopuszczalnych norm narażenia zawodowego.
Any industrial use of DCM should be subjected to clear proof that occupational exposure limits are respected.
Jeżeli zostaną podjęte takie działania, DCM stopniowo i w dość krótkim czasie przestanie być stosowany.
If this is done, DCM will phase itself out sufficiently quickly.
Nie ma możliwości zapewnienia bezpiecznego wykorzystania DCM przez konsumentów
There is no way to ensure the safe use of DCM by consumers
Bezpieczne stosowanie przez nich DCM nie może zostać zapewnione za pomocą szkolenia lub monitorowania.
The safe use of DCM by them cannot be ensured by training or monitoring.
Nie sposób zapewnić bezpiecznego stosowania DCM przez konsumentów za pomocą szkoleń czy też monitorowania.
The safe use of DCM by consumers cannot be ensured by training or monitoring.
Wydanie pierwszej karty DCM jest bezpłatne.
The first DCM card is free.
Niektóre stare receptury DCM nie przewidywały odpowiedniej ilości opóźniaczy parowania stosowanych w celu zminimalizowania parowania.
Some old DCM formulations did not contain the adequate amount of vapour retardants used to minimise vaporisation.
