Nie wiadomo, czy ma to zastosowanie również do pacjentów z DIRA.
Again, we do not know whether this is applicable to DIRA.
DIRA nie można wystarczająco kontrolować lekami przeciwzapalnymi.
DIRA cannot be adequately controlled with anti-inflammatory drugs.
DIRA można potwierdzić wyłącznie w badaniach genetycznych.
DIRA can only be proven by genetic analysis.
Zapalenie szpary stawowej nie jest swoistym objawem DIRA.
Inflammation of the joint space is not typically a feature of DIRA.
Codzienne zastrzyki z anakinry są jedynym skutecznym leczeniem DIRA.
Daily injection with anakinra is the only therapy that has been effective in the treatment of DIRA.
Jeśli leczenie anakinrą rozpocznie się wcześnie i będzie stosowane przez czas nieokreślony, dziecko z DIRA prawdopodobnie będzie wiodło normalne życie.
If treatment with anakinra is started early and continued indefinitely, children with DIRA will probably live a normal life.
Diagnozę DIRA potwierdza się, jeśli pacjent jest nosicielem 2 mutacji, po jednej od każdego rodzica.
The diagnosis of DIRA is confirmed if the patient carries 2 mutations, one from each parent.
Ten typ dziedziczenia oznacza, że aby zachorować na DIRA, trzeba odziedziczyć dwa zmutowane geny: jeden od ojca, a drugi od matki.
This type of transmission means that to have DIRA, an individual needs two mutated genes, one from the mother and the other from the father.
DIRA rozpoznano tylko u dzieci.
DIRA has only been recognized in children.
DIRA jest chorobą genetyczną.
DIRA is a genetic disease.
DIRA to bardzo rzadka choroba.
DIRA is very rare.
Anakinra jest sztucznie produkowaną wersją IL-1RA, białka, którego brakuje w organizmach pacjentów chorych na DIRA.
Anakinra is the artificially produced form of IL-1RA, the protein that DIRA patients lack.
Jeśli w genie IL1RN jest mutacja, tak jak ma to miejsce w przypadku DIRA, organizm nie produkuje IL-1RA.
If the IL1RN gene carries a mutation, as it does in DIRA, the body cannot produce IL-1RA.
