Vertaling van "DJP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Analizie poddano udział wartości zakupu usług rolniczych, weterynaryjnych i pośrednictwa finansowego (FISIM) w całości nakładów materiałowo-pieniężnych ponoszonych na produkcję oraz wartość poszczególnych grup usług w przeliczeniu na: 1 ha UR, 1 AWU oraz 1 DJP i usługochłonność produkcji rolniczej.
The research covered the share of agricultural services, veterinary expenses and financial intermediation services in intermediate consumption, the value of the studied services per 1 hectare of agricultural land, 1 AWU or 1 DJP, as well as services absorptivity of agricultural production.
Regulator ciśnienia PR jest stosowany razem z przepustnicą regulacyjną typu DCT lub DJP w celu utrzymania stałego ciśnienia statycznego w kanałach dystrybucyjnych do strefy VAV.
Pressure regulator PR is used together with an adjustment damper type DCT or DJP to maintain a constant static pressure in distribution ducts to a VAV zone.
W tych przypadkach liczbę DJP oblicza się ponownie, proporcjonalnie do pozostałych uprawnień do płatności, dla których rolnik wnioskuje o warunki specjalne.
In these cases, the number of LU shall be recalculated pro rata to the remaining payment entitlements for which the farmer requests the special conditions.
na dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza ("DJP") rocznie na lokalne rasy zagrożone wyginięciem
Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers
Z kolei przedsięwzięcia dla chowu lub hodowli zwierząt w liczbie większej niż 500 DJP będą musiały zostać usytuowane w odległości co najmniej 500 metrów od tych obiektów.
In turn, animal care or breeding projects of a livestock unit above 500 will have to be located a minimum of 500 metres from structures of this kind.
Zgodnie z projektowanymi przepisami inwestor planujący realizację fermy zwierzęcej o wielkości co najmniej 210 DJP będzie zobowiązany dołączyć do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dodatkowe dokumenty, z których wynikać będzie spełnienie wymogu minimalnej odległości.
Under the proposal, an investor planning to create an animal farm of a livestock unit of 210 or more will have to submit with the application for the environmental conditions additional documents confirming that the minimum distance requirement will be fulfilled.
Uzyskane wyniki wskazują na to, że wraz ze zwiększającą się powierzchnią gospodarstw zwiększała się ich siła ekonomiczna i organizacyjna wyrażająca się większą nadwyżką bezpośrednią oraz wyższą obsadą zwierząt (DJP).
The results show that with the increasing surface, households increased their economic and organisational prosperity expressed by a higher gross margin and higher stocking rates (LU).
W 2013 r., w porównaniu do 2002 r., powierzchnia paszowa na 1 DJP zmalała do 0,8 ha, a jej produktywność wzrosła do 42,4 j.zb.ha-1.
In 2013, compared to 2002, the fodder production area for 1 LU decreased to 0.8 hectares, and its productivity increased to 42.4 cereal unit/ha.
Oznacza to wydawanie odmownych decyzji w postępowaniach w przedmiocie wydania warunków zabudowy dla wszystkich ferm zwierzęcych przeznaczonych do chowu lub hodowli zwierząt w liczbie nie mniejszej niż 210 DJP, które nie będą spełniać wymogu minimalnej odległości od dnia wejścia w życie przepisów projektu.
This will mean refusal to grant planning permission for any animal farms intended for animal care or breeding of a livestock unit above 210 that do not meet the minimum distance requirement from the day on which the new law takes effect.
W przypadku premii z tytułu uboju, jeśli brakuje niezbędnych danych dotyczących wieku zwierząt, państwo członkowskie może przeliczyć buhaje, wolce, krowy i jałówki na DJP, stosując współczynnik 0,7, a cielęta - stosując współczynnik 0,25.
In case of slaughter premium, where the necessary data regarding the age of the animals are not available, a Member State may convert bulls, steers, cows and heifers in LU by using the coefficient 0,7 and calves by using the coefficient 0,25.
Współczynniki przeliczeniowe zwierząt na dużą jednostkę przeliczeniową (DJP) są określone w załączniku V. Państwa członkowskie mogą zróżnicować te współczynniki w ramach limitów ustalonych w tym załączniku dla odpowiednich kategorii, zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
The conversion rates of animals to livestock units (LU) are set out in Annex V. Member States may differentiate those rates within the limits set in that Annex for the relevant categories, according to objective criteria.
Z przyjemnością informujemy, że do zespołu DJP dołączył Pan Jacek Tuśnio, adwokat specjalizujący się w postępowaniu cywilnym, prawie pracy oraz w umowach w obrocie gospodarczym.
We are pleased to announce that the DJP team has been joined by Mr Jacek Tuśnio, an advocate, specializing in civil proceedings, labour law and corporate law.
Kancelaria DJP (zespół prawników kierowany przez adw. Łukasza Doktóra) doradzała kupującemu w przedmiotowej transakcji.
DJP (a team of lawyers led by advocate Łukasz Doktór) advised the buyer in the transaction.
