Nie jest znany status zgodności badania z DPL.
The GLP status of the study is not known.
opublikować dokumenty odnoszące się do przyjęcia zasad DPL na swoich terytoriach,
publish documents relating to the adoption of GLP principles within their territories,
ustalenie, czy sprawozdania końcowe są przygotowane zgodnie z zasadami DPL.
to determine whether final reports are prepared in accordance with GLP principles.
Konieczne jest ustanowienie procedury umożliwiającej szybkie dostosowywanie zasad DPL.
It is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of GLP.
liczby placówek przeprowadzających testy biorących udział w (krajowym) programie zgodności z DPL
the number of test facilities involved in the (national) GLP compliance programme
w stosownych przypadkach - podpisane poświadczenie zgodności z DPL,
a signed statement of compliance with GLP, where applicable
Zastosowanie zasad DPL do danych dotyczących zdrowia i ochrony środowiska uzyskiwanych dla celów regulacyjnych są obowiązkowe.
The application of GLP principles to health and environmental safety data generated for regulatory purposes may be mandatory.
Ich wynikiem są sprawozdania, które opisują stopień zgodności placówki przeprowadzającej testy z zasadami DPL.
They result in reports which describe the degree of adherence of a test facility to the GLP principles.
Jest ona głównie poświęcona inspekcjom placówek przeprowadzających testy, działaniu, które zajmuje inspektorom DPL większość czasu.
It is principally concerned with test facility inspections, an activity which occupies much of the time of GLP inspectors.
częstotliwości, z jaką oceniany będzie stan zgodności placówek z DPL przeprowadzających testy
the frequency with which the GLP compliance status of the test facilities is to be assessed
Inspekcje placówek przeprowadzających testy powinny być dokonywane regularnie i rutynowo, aby ustanowić i utrzymywać zapisy stanu zgodności z DPL placówki przeprowadzającej testy.
Test facility inspections should be conducted on a regular, routine basis to establish and maintain records of the GLP compliance status of test facilities.
opisywać procedury inspekcji placówek przeprowadzających testy oraz kontrole badań do celów weryfikacji zgodności z DPL.
describe the test facility inspection and study audit procedures for verification of GLP compliance.
Niemniej inspektorzy powinni zmierzać do spójnego podejścia w ocenie, czy w przypadku konkretnej placówki przeprowadzającej testy został osiągnięty wystarczający stopień zgodności z każdą z zasad DPL.
Nevertheless, inspectors should strive for a consistent approach in evaluating whether, in the case of a particular test facility or study, an adequate level of compliance with each GLP principle has been achieved.
