Zgodnie z DSM-IV oba ww. zaburzenia są klasyfikowane oddzielnie.
According to the DSM-IV, both disorders are classified separately.
DSM-IV jest przewodnikiem psychiatry dla celów diagnozowania chorób psychicznych.
The DSM-IV is a psychiatrist guide for diagnosing mental illness.
Posiada również bardzo obszerną terminologię psychologiczną i medyczną prosto z DSM-IV.
He also has a very good grasp of medical, psychological terminology straight out of the DSM-IV.
Poradnik DSM-IV jest uznawany przez system sądowniczy i może być używany przez psychiatrę, by w sposób prawny uznać daną osobę za chorą psychicznie.
The DSM-IV is accepted in the court system and can be used by a psychiatrist to legally pronounce a person as being mentally ill.
Badane osoby były w wieku od 12-17 lat i spełniały kryteria schizofrenii wg DSM-IV.
Subjects were 12-17 years of age and met DSM-IV criteria for schizophrenia.
Badaniem objęto w sumie 82 pacjentów z rozpoznaniem agorafobii lub zaburzenia panicznego z agorafobią diagnozowanych według kryteriów diagnostycznych zawartych w DSM-IV jak również 100 osób kontrolnych, u których nie stwierdzono obecności zaburzeń psychicznych.
The study included a total of 82 patients diagnosed with agoraphobia or panic disorder with agoraphobia according to the diagnostic criteria of the DSM-IV as well as 100 control subjects who did not show the presence of mental disorders.
Spełnia kryteria DSM-IV.
He meets the DSM-IV criteria.
Zmianie, w porównaniu z klasyfikacją DSM-IV, uległa terminologia, w której wyraźnie oddziela się parafilie od zaburzeń parafilicznych, co z jednej strony jest zabiegiem porządkującym nazewnictwo seksuologiczne, z drugiej natomiast może przekładać się na mniejszą stygmatyzację osób z preferencjami parafilicznymi.
In comparison with the DSM-IV classification the terminology was changed, as paraphilias were distinguished from paraphilic disorders, which on the one hand makes the classification clearer, and on the other may translate into less stigmatization for persons with paraphilic preferences.
Duloksetynę oceniano w badaniu klinicznym, w którym wzięło udział 3158 pacjentów (1285 pacjento-lat ekspozycji, ang. patient-years of exposure) spełniających kryteria dużej depresji wg DSM-IV.
Duloxetine was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
W DSM-IV wyróżniono zaburzenie afektywne dwubiegunowe z epizodami manii (typ I) i z hipomanią (typ II).
In DSM-IV, bipolar mood disorder type I (bipolar I), with the episodes of mania, and bipolar mood disorder type II (bipolar II) with hypomania, have been separated.
Skuteczność działania produktu INVEGA w leczeniu schizofrenii określono w trzech wieloośrodkowych, trwających 6 tygodni badaniach z grupą kontrolną przyjmującą placebo, przeprowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, z udziałem osób spełniających kryteria DSM-IV dla schizofrenii.
The efficacy of INVEGA in the treatment of schizophrenia was established in three multi-centre, placebo-controlled, double-blind, 6-week trials in subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia.
Streszczenie Celem pracy jest przedstawienie fobii specyficznych, ze szczególnym uwzględnieniem fobii związanej z elementami środowiska naturalnego, w aspekcie ich pozycji nozologicznej w systemie ICD-10 i DSM-IV, współczesnych poglądów na etiologię i patogenezę lęku fobijnego oraz dostępnych metod leczenia.
The subject of the paper is the presentation of simple phobias, with particular attention to those connected with natural environment, their classification according to ICD-10 and DSM-IV systems, current views on aetiology and pathogenesis of phobic fear, as well as treatment methods.
DSM-IV stanowi dla lekarzy wstępny przewodnik, nie wyczerpuje jednak wielości czynników, z jakimi mają oni do czynienia w przypadku ADHD.
DSM-IV constitutes an introductory guide, but it does not exhaust the multiplicity of factors that they face where ADHD is concerned.
