Falun Dafa przynosi osobie stan mądrości i zharmonizowanej egzystencji.
Falun Dafa brings a person to a state of wisdom and harmonious existence.
Jestem u Dafa, gram w pokera i wygrywam!
I'm at Dav's playing poker, and I'm winning!
Falun Dafa zawiera także doskonalenie ciała, co uzyskuje się poprzez wykonywanie określonych ćwiczeń.
Falun Dafa also includes the cultivation of the body, which is accomplished by performing specific exercises.
Kiedy prześladowania Dafa rozpoczęły się w 1999 roku, byli świadkami aresztowań osób dookoła siebie w ich domach oraz wywożenia ich do obozów pracy.
When the persecution of Dafa erupted in 1999, they saw people around them arrested from their homes or disappearing in labor camps.
Zaczęłam ćwiczyć Falun Dafa w trzeciej klasie i miało to wpływ na różne aspekty mojego życia - np., moje oceny bardzo się podniosły, a moja gra na skrzypcach naprawdę się poprawiła.
I started practicing Falun Dafa in third grade and it affected different aspects of my life-like my grades became very good, and my violin playing really improved.
Poprzez kultywację moralności oraz praktykę medytacji i ćwiczeń, praktykujący Falun Dafa dążą do porzucenia przywiązań i, ostatecznie, osiągnięcia duchowego oświecenia.
Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to eliminate attachments, and ultimately to achieve spiritual enlightenment.
Proklamacja wnosi, iż Falun Dafa wykracza poza kulturowe i rasowe granice, oraz kontynuuje uniwersalny sen o bardziej spokojnym, tolerancyjnym i współczującym społeczeństwie.
Whereas, Falun Dafa transcends cultural and racial boundaries and contributes to the universal dream of a peaceful, tolerant, and more compassionate society; and
Zmiany dokonujące się w mojej żonie były dla mnie szokujące, w końcu i ja zdecydowałem się spróbować samemu, tak więc wstąpiłem na drogę kultywacji Falun Dafa.
The changes that happened to my wife were shocking to me finally I decided to try it myself, and so I stepped onto the road of Falun Dafa cultivation.
Nawet wtedy, gdy medytowałam sama w swoim pokoju, zasuwałam wszystkie zasłony i nigdy nie odważyłam się robić ćwiczenia Falun Dafa na zewnątrz, powiedzmy, w parku.
Even when I meditated by myself in my room, I would close all the blinds, and never dared to do the Falun Dafa exercises outside, say, in a park.
Zacząłem ćwiczyć dyscyplinę samodoskonalenia się Falun Dafa i prowadzić się zgodnie z jej zasadami prawdomówności, współczucia i tolerancji.
I started practicing the self-cultivation discipline Falun Dafa, and conducting myself according to its principles of truthfulness, compassion, and tolerance.
Oboje rodzice praktykowali Falun Dafa (duchową dyscyplinę, która kładzie nacisk na wartości moralne prawdy, życzliwości i cierpliwości).
Both my parents practiced Falun Dafa (a spiritual discipline that emphasizes the moral principles of truthfulness, compassion and tolerance).
Dla mnie osobiście, idee Falun Dafa zgadzają się z moim punktem widzenia w kwestii życia oraz z moimi poglądami jako człowieka i artysty.
For me, personally, the ideas of Falun Dafa corresponded with my point of view on life, and my views as a human being and an artist.
Począwszy od 2009, organizacje broniące praw człowieka szacują że, co najmniej 2000 praktykujących Falun Dafa zginęło w więzieniach.
As of 2009, human rights groups estimated that at least 2,000 Falun Gong practitioners had died as a result of abuse in custody.
