Musisz mu powiedzieć, że nie możesz z nim pójść, Dan.
You have to tell him that you're not going, dan.
Tak, jak Dan się ocknął, gdy broń się rozgrzała.
Just like dan snapped out of it when the gun heated up.
Dan miał trudności z efektywnym zarządzaniem czasem, mając do oddania kilka zadań.
Dan struggled to manage his time effectively with multiple assignments due.
Brzmisz, jakbyś się bardzo troszczył o tę lady, Dan.
Sounds like you cared a lot about this lady, Dan.
Słuchaj, Dan, każdy by zrobił to co ty zrobiłeś...
Look, Dan, anyone could have done what you did...
Dan jest partnerem, więc wszyscy z nim w końcu pracują.
Dan's a partner, so everyone works with him eventually.
Dan to moja pierwsza miłość i nic tego nie zmieni.
Dan was my first love, and nothing can change that.
Dan, nie mogę nic ci obiecać w związku z twoją nogą.
Dan, I can't make you any promises about your leg.
Proszę miej na uwadze, że nasza córka go kocha, Dan.
Please bear in mind that our daughter loves him, Dan.
Nie pozwól mu zwiać, dopóki Dan nie przyjdzie z innymi rozkazami.
Don't let him scuttle off until Dan emerges with other orders.
Dan stał pomiędzy mną i strzelcem i nie przestawał strzelać.
Dan stood between me and the shooter just kept firing.
Dan, rozumiem, że twój brat może być w to zamieszany.
Dan, I understand your brother may be mixed up in this.
By spędzić lato z Dan i namyślić się, czy chcę wracać.
To spend the summer with Dan, and to figure out whether...
