We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danuta Hübner uznała za pożądane, aby objęte nimi programy regionalne zostały przyjęte do końca bieżącego roku.
Ms Hübner hoped that the regional programmes arising from this would be adopted by the end of the year.
W miejscowościach tych Danuta Hübner spotka się z regionalnymi przedstawicielami środowisk biznesu i polityki.
There, Mrs Hübner will meet political and business representatives from the region.
Danuta Hübner, w swoim przemówieniu na otwarcie konferencji, podkreśliła znaczenie "wspólnej odpowiedzialności za sukces polityki spójności"i podziękowała państwom członkowskim za poważne traktowanie tego wyzwania.
Mrs Hübner stressed in her opening remarks "the common responsibility to make this cohesion policy a successful one" and thanked the Member States for taking this challenge seriously.
I im mniej są one rozwinięte, tym bardziej muszą być innowacyjne - stwierdziła Danuta Hübner.
And the more underdeveloped they are, the more innovative they have to be,' said Ms Hübner.
Danuta Hübner podkreśliła również potrzebę utrzymania uprzywilejowanego partnerstwa z najbardziej peryferyjnymi regionami i wyraziła zadowolenie z tego pierwszego spotkania.
Ms Hübner also stressed the need to maintain a special partnership with the outermost regions and welcomed this first meeting.
Kluczową kwestią jest znalezienie sposobu, w jaki podmioty na szczeblu lokalnym i regionalnym mogą pomóc w podejmowaniu wyzwań globalizacji - mówiła Danuta Hübner uczestnikom konferencji.
'The key question is how can actors at the local and regional level help to meet the challenge of globalisation,' Ms Hübner told the conference.
Danuta Hübner podkreśliła, że rząd rumuński ponosi polityczną odpowiedzialność za skuteczne i odpowiedzialne wykorzystanie środków w celu pobudzenia rozwoju Rumunii, tak aby obywatele mogli dostrzegać konkretne i widoczne rezultaty przystąpienia.
Ms Hübner emphasised that it is the political responsibility of the Romanian government to make efficient and responsible use of this support in order to boost the development of Romania and give its people a concrete and visible outcome of accession.
Danuta Hübner zastanawia się nad sposobami upowszechnienia tych dwóch dobrych praktyk - celów regionalnej strategii innowacyjnej oraz "neutralności wobec efektu cieplarnianego" - wśród innych regionów europejskich lub innych państw członkowskich.
Ms Hübner is considering how these two good practices - regional innovation strategy and carbon neutrality objectives - can be passed on to other European regions or other Member States.
Danuta Hübner wyraziła ponadto zadowolenie z faktu, że państwa członkowskie uznały innowacje i cele lizbońskie za "centralną zasadę" prowadzonej przez nie polityki spójności.
Ms Hübner said she was pleased to see that Member States were making innovation and the Lisbon Goals a 'central tenet' to their cohesion policy.
Danuta Hübner przypomniała, że Komisja chce zadbać o uwzględnienie specyfiki tych regionów, stanowiących integralną cześć Unii Europejskiej mimo ich geograficznego oddalenia i odizolowania od pozostałej części Unii.
Ms Hübner stressed that the Commission is determined to ensure that account is taken of the features specific to the outermost regions, which form an integral part of the European Union despite their geographical remoteness and isolation.
"Cele Strategii Lizbońskiej i europejskiej polityki regionalnej są silnie powiązane i wzajemnie się wspomagają," stwierdziła Danuta Hübner.
'Objectives of the Lisbon agenda and those of European regional policy are closely intertwined and mutually reinforcing,' Ms Hübner said.
Danuta Hübner spotkała się również dwoma przedstawicielami partii opozycyjnej, Mirceą Geoanem i Cristianem Diaconescu.
Ms Hübner met also two representatives of the opposition party, Mr Mircea Geoana and Mr Cristian Diaconescu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
