Daszu, nie mogę się wprowadzić bez pieniędzy.
Dasha, I can't just move in with you without any money.
Daszu, to tylko twoje nerwy i zazdrość.
Honestly, Dasha, it's all just your nerves and jealousy.
Daszu, jak dobrze, że jesteśmy razem.
Dasha, it's so great that we're together.
Przepraszam... Daszu, musimy poważnie porozmawiać.
Sorry... Dasha, we need to have a serious talk.
Całe moje życie należy do ciebie, Daszu.
My entire life belongs completely to you, Dasha.
Zapomniałam o moim mężu, Daszu.
I forgot about my husband, Dasha.
Daszu, dołączam do stałej armii.
Dasha, I'm leaving for the standing army.
Widzisz, Daszu, jakie jesteśmy bezbronne?
See, Dasha, how defenseless we are?
Daszu, przykro mi.
Dasha, I'm sorry.
Nie komplikuj, Daszu.
Don't complicate it, Dasha.
Nie kłócimy się, Daszu. Mówię, że ta wojna musi się skończyć.
We are not fighting, Dasha. I was just saying that this war must end.
Katiu... Gdzie chcesz iść w taki mróz? Daszu... Dasza?
Katya... Where will you go in such cold? Dasha... Dasha?
Daszu, Biessonow to bardzo zły człowiek.
Dasha, Bessonov is a very bad man.
