Datuk, nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Datuk, I don't know how to break this to you.
Datuk nie znam twoich ludzi.
Datuk, I don't know your guys.
Datuk, mówimy prawdę.
Datuk, we're telling the truth.
Nieco więcej informacji na temat takich drzew i kamieni zwanych "Datuk" podane jest w podpisie pod "Fot. #D1" ze strony malbork.htm.
A bit more information on the subject of such trees and stones called Datuk is provided in caption under Fig.
Przykładowo, w Malezji nie prowadzi się żadnej budowy, bez nieustannego obdarowywania i celebrowania miejscowego "Datuk" do którego należy obszar na jakim budowa ta się odbywa.
For example, in Malaysia no construction site is initiated, without the continuous offerings and celebrations for the local "Datuk" which patrols the area on which this site lies.
Datuk Dr Lim rozpoczął tę działaność w rezultacie poszukiwań korzyści grzyba dla zdrowia ludzkiego.
Datuk Dr. Lim started the business in quest of the benefits of mushroom on human health.
Datuk Dr Lim głęboko interesuje się grzybami i ich wpływem na zdrowie człowieka.
Datuk Dr. Lim has a deep interest in mushrooms and their relationship with human health.
Zdając sobie sprawę, jak ważny jest Linghzi i jakie niesie korzyści dla zdrowia, Datuk Dr Lim zaczął dzielić się swoją wiedzą na temat tego cudownego grzyba z przyjaciółmi i kolegami, którzy podzielali jego pasję dobrego zdrowia.
Realizing Lingzhi's importance and health benefits, Datuk Dr. Lim began sharing his knowledge about this miraculous herb among his friends and colleagues who mirrored his passion for good health.
Przykładowo, w dzisiejszej Malezji ludzie bardzo powszechnie zwracają się o dokonywanie uzdrowień do specjalnych rodzajów drzew lub kamieni, które nazywane są tam Datuk.
For example, in present Malaysia people commonly ask special trees or stones for carrying out healings. These trees and stones are called Datuk.
Przykładowo, kamienie i drzewa "Datuk" w Malezji wcale NIE otrzymują ofiar i modlitw ponieważ pomagają ludziom, a dlatego że szkodzą i przeszkadzają.
For example, stones and trees of "Datuk" from Malaysia do NOT receive offerings and prayers because they help people, but because they harm and do evil.
To wlasnie dlatego wszelkie obiekty czyjegos kultu, takie jak ów kamien z Atiamuri, czy tez jak owe slynne drzewa i kamienie które w Malezji nazywane sa Datuk, sa zdolne do nadprzyrodzonego powodowania inteligentnych manifestacji fizykalnych.
This is just why all objects of someone's cult, such as this stone from Atiamuri, or these famous Malaysian trees and stones called Datuk, are capable of causing supernaturally various intelligent physical manifestations.
Z czasem więc moce owych świętych dębów stawały się podobne do mocy drzew Datuk w Malezji.
With the elapse of time powers of these holy oaks become similar to powers of Datuk trees in Malaysia.
Po ponad 20 latach dokładnych badań i analiz naukowych, Datuk Dr Lim odkrył konkretne korzyści grzyba Ganoderma czy też Lingzhi oraz ich efekty na zdrowie człowieka.
After more than 20 years of careful research and scientific analysis, Datuk Dr. Lim discovered the specific benefits of Ganoderma or Lingzhi and its corresponding effects on human health.
