W celu wspierania nowych, istotnych dla społeczeństwa technologii oraz promowania innowacji, DESY współpracuje z przemysłem i biznesem.
DESY collaborates with both industrial and economic institutions in order to advance new, society-relevant technology, and to promote innovations.
W niniejszej publikacji przedstawiano, w postaci case study, wyniki drugiego wywiadu przeprowadzonego z byłym pracownikiem Desy.
The article presents, in a form of a case study, the results of the second interview conducted with an employee of Desa.
Kochanka Witkacego przynosi do Desy swoje nieznane portrety, jedna z jego dawnych kobiet przechowuje kartki, które dostała od artysty już po jego rzekomej śmierci.
Witkacy's lover brings to Desa her unknown portraits, one of his women form the past still keeps letters from the artist she got after his alleged death.
XX w. złoto pr. 0,375, 3 topazy błękitne ł. ~ 2,60 ct, masa: 2,86 g; rozmiar: 13 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
0,375 gold, 3 blue topazes, in t. ~2,60 ct, weight: 2,86 g; size: 13 There is the possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend you to contact with Desa Unicum specialists
XIX w. złoto pr. 0,585, 1 szafir ~1,48 ct, 14 rozet diamentowych, masa: 3,56 g; rozmiar 20 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
2nd half of the 19th Century 0.585 gold, 1 sapphire ~ 1.48 ct, 14 rose-cut diamonds, weight: 3.56 g; size 20 There is possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend to contact with Desa Unicum specialists
Polska złoto pr. 3, 1 brylant ~ 1,39 ct ~ K/P2, masa: 5,76 g; rozmiar: 17 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
'3' gold, 1 diamond ~ 1,39 ct ~ K/P2, weight: 5,76 g; size: 17 There is the possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend you to contact with Desa Unicum specialists
XX w. platyna pr. 0,950, 1 diament ~ 0,99-1,00 ct ~ M-N/VS2, masa: 2,84 g; rozmiar: 15 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
0,950 platinum, 1 old cut diamond ~ 0,99-1,00 ct ~ M-N/VS2, weight: 2,84 g; size: 15 There is possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend to contact with Desa Unicum specialists
złoto pr. 0,750, platyna pr. 0,950, 1 diament ~ 0,95-1,00 ct ~ I-J/VS2, masa: 4,12 g; rozmiar: 15 Istnieje możliwość zmiany rozmiaru pierścionka, w tym celu rekomendujemy kontakt ze specjalistami Desy Unicum
0,750 gold, 0,950 platinum, 1 Old Mine cut diamond ~ 0,95-1,00 ct ~ I-J/VS2, weight: 4,12 g; size: 15 There is possibility to resize the ring, for this purpose, we recommend to contact with Desa Unicum specialists
Zaczynałam od Desy na Rynku Starego Miasta, potem Desa na Nowym Świecie, wreszcie na MDM-ie albo odwrotnie, bo Desa była w owym czasie monopolistą w handlu antykami.
I started with Desa in the Old Town Square, then Desa in Nowy Świat, finally in MDM, or vice versa, because Desa was a monopolist in the antiques trade at that time.
Podobnie w ramach dużych infrastruktur, takich jak CERN w Genewie, Desy w Hamburgu, Laue-Lanevin Institute w Grenoble, pojawia się wiele "konkretnych osiągnięć", które poprzez naukę budują prawdziwą europejską solidarność i przyczyniają się do zwiększania spójności w Europie.
'Similarly, great infrastructures, like the CERN in Geneva, Desy in Hamburg, the Laue-Langevin Institute in Grenoble are many 'concrete achievements' that create true European solidarity through science and contribute to European cohesion.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia Salonu Desy w Katowicach przy ulicy Dworcowej 13 (wejście od ul.św.Jana).
You are welcome to visit Desa salon located at Dworcowa 13 (entrance from St. John Street).
DESY przyciąga rocznie nie tylko ponad 3000 gości-naukowców z ponad 40 krajów, ale jest również atrakcyjnym partnerem do współpracy w kraju i za granicą.
DESY is not only a magnet for more than 3,000 guest researchers from over 40 nations annually, but rather a sought-after partner in national and international collaboration efforts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
