Vertaling van "Deutscha" in Engels
Cieszę się, że Rada jest gotowa przyznać - jak wywnioskowałem z uwag pana posła Deutscha - iż procedury budżetową i udzielania absolutorium trzeba traktować odmiennie.
I am pleased that the Council is prepared to recognise - as I took from the comments made by Mr Deutsch - that the budget proceedings and the discharge procedure must be dealt with differently.
Z tego powodu w pełni popieram omawiane sprawozdanie, w którym odrzucono wniosek o uchylenie immunitetu posła Tamása Deutscha.
For this reason, I fully support this report, which rejects the request to waive the immunity of Tamás Deutsch.
Rok 1770 jest ważny nie tylko ze względu na nadanie oficjalnej nazwy, ale również dokładne uregulowanie przebiegu/kształtu ulicy przez geometrę Macieja Deutscha.
1770 was a significant year, not only because at that time the name Chmielna street was coined, but also because surveyor Maciej Deutsch designated the street's course and shape.
W tym przypadku głosowałem przeciwko uchyleniu immunitetu Tamása Deutscha.
In the given case I voted against the waiver of the immunity of Thomas Deutsch.
Jednogłośny wynik głosowania nad wnioskiem o uchylenie immunitetu węgierskiego posła do PE Tamása Deutscha pokazuje zalety ochrony zagwarantowanej na szczeblu UE wszystkim członkom zgromadzenia ustawodawczego.
The unanimous vote on the request for waiver of the immunity of Hungarian MEP Tamás Deutsch highlights the benefit of the protection guaranteed at EU level to all members of the legislative.
W istocie sprawa Tamása Deutscha dowodzi zalet takiego podejścia.
Indeed, the case involving Tamás Deutsch demonstrates its direct benefit.
Przede wszystkim podziękowania dla sprawozdawcy, pana posła Tamása Deutscha, za bardzo dobrą pracę.
Mr President, most of all I would like to thank the rapporteur, Mr Deutsch, for his very good work.
Chciałbym Państwa poinformować, że sprawozdanie pana Speroni na temat wniosku o uchylenie immunitetu poselskiego Tamás Deutscha zostanie przedstawione w czasie przeznaczonym na głosowanie.
I would like to inform Members that the Speroni report on the request for waiver of the immunity of MEP Tamás Deutsch will be presented during voting time.
Na posiedzeniu w dniu 8 lipca 2010 r. przewodniczący poinformował zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu Parlamentu, że otrzymał pismo przesłane przez węgierskie organy sądowe dnia 9 czerwca 2010 r. z wnioskiem o uchylenie immunitetu poselskiego Tamása Deutscha.
At the sitting of 8 July 2010 the President announced, under Rule 6(2) of the Rules of Procedure, that he had received a letter sent by the Hungarian judicial authorities on 9 June 2010 requesting the waiver of the parliamentary immunity of Tamás Deutsch.
W odniesieniu do zastosowania art. 8 protokołu należy zauważyć, że zarzuty wysuwane wobec Tamása Deutscha dotyczą opinii wyrażonych w trakcie pełnienia przez niego obowiązków posła do Parlamentu Europejskiego.
As far as the applicability of Article 8 of the Protocol is concerned, it should be noted that the charges brought against Tamás Deutsch refer to opinions expressed in the performance of his duties as a member of the European Parliament.
Swoją edukację muzyczną kontynuował w Paryżu, gdzie w latach 1958-59 studiował kompozycję u Nadii Boulanger i Maxa Deutscha oraz uczestniczył w seminariach Oliviera Messiaena.
He continued his training in Paris in 1958-59 studying composition with Nadia Boulanger and Max Deutsch as well as participating in Olivier Messiaen's seminars.
Pierwszym punktem porządku obrad jest sprawozdanie przedstawione w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej przez pana posła Tamása Deutscha na temat sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Inwestycyjnego za rok 2008 (2009/2166 (INI)).
The first item is the report by Mr Deutsch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the European Investment Bank's annual report for 2008 (2009/2166 (INI)).
Algorytm proponowany początkowo przez Deutscha nie był właściwie deterministyczny.
The algorithm as Deutsch had originally proposed it was not, in fact, deterministic.
