Nasza fundacja prowadzi schronisko dla bezdomnych dzieci w Dhace.
Our foundation maintains night shelter for street children in Dhaka.
3,500 tonnes odpadów z gospodarstw domowych powstaje codziennie w Dhace.
3,500 tonnes of domestic waste are produced in Dhaka every day.
W sierpniu 2004 poniosła śmierć w wyniku ataku bombowego w Dhace.
She was killed in the 2004 Dhaka grenade attack.
Obecnie w Dhace zarejestrowanych jest 280 tysięcy rowerowych riksz, ale szacuje się, że w rzeczywistości jest ich ponad 700 tysięcy.
Currently, 280,000 bicycles rickshaws are registered in Dhaka, but it is estimated that there are actually over 700,000.
Przykładem takich działań jest nasza szkoła w Dhace, w której ubogie, niewykształcone kobiety mają możliwość zdobycia wykształcenia w obszarze przemysłu tekstylnego, a w rezultacie - znalezienia zatrudnienia.
And through this, strive to improve children's conditions. One example is our school in Dhaka where poor, uneducated women are offered the opportunity for training in the textile industry with a job as a result.
Delegacja UE w Dhace ściśle nadzoruje pilotażowe projekty w zakresie list do głosowania i dostarczyła bardzo pozytywnych informacji zwrotnych na temat procesu.
The EC delegation in Dhaka is closely following the voters' list pilot project and has provided highly positive feedback on the process.
Obowiązkowym punktem pobytu w Dhace jest przejażdżka rikszą po krętym labiryncie uliczek starej Dhaki, gdzie toczy się codzienne życie lokalnych rodzin i kupców.
No stay in Dhaka is complete without a rickshaw ride through the meandering maze of Old Dhaka's alleyways, where you'll mingle with local traders and families going about their day.
Zorganizowana w dniach 30-31 maja w Dhace regionalna konferencja posłużyła do dokonania przeglądu najróżniejszych wyzwań, jakie niesie zmiana klimatu w Azji, z uwzględnieniem konkretnych problemów, przed jakimi stoją najbardziej narażone kraje, obranych przez nie strategii i działań, jakie podjęły, stawiając im czoła.
The regional conference (30-31 May in Dhaka, Bangladesh) took stock of the various challenges that climate change poses in Asia, looking at the vulnerable countries' specific problems and at what strategies and actions they have adopted in response.
Potępili zamachy w Nicei i w Dhace i potwierdzili wolę współpracy w zwalczaniu terroryzmu.
They condemned the attacks in Nice and Dhaka and reiterated their commitment to work together to fight terrorism.
Będąc w Dhace łatwo jest dostrzec wpływy brytyjskie.
It is easy to spot the British influences on your trip to Dhaka.
Siły przemysłu nie widać w Dhace, ale na południu, na plażach Chittagong, na największym na świecie placu rozbiórki statków.
The industrial power can't be seen in Dhaka but in the south, on the beaches of Chittagong, on one of the world's biggest ship-demolition sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
