Miliony takich urządzeń zamroziły stronę Dyn.
Millions of such devices took down Dyn.
W przypadku ataku na Dyn hakerzy nie użyli komputerów w charakterze zombie lecz wykorzystali routery, telewizory oraz, przede wszystkim, kamery internetowe i monitoringowe.
We know that the Dyn attack came by way of routers, televisions sets, webcams and, above all, surveillance cameras, among other IoT items.
Nawet jeśli incydent Dyn nie dotknął Cię osobiście, nie oznacza to, że nie brałeś w nim udziału.
Even if the Dyn incident did not affect you personally, that does not mean you did not take part in it.
Skutki trzeciej fali zostały złagodzone przez firmę Dyn, która świadczy usługi DNS i która była głównym celem wszystkich trzech ataków.
The third wave was mitigated by the efforts of Dyn, the DNS service company that was the main target of all three attacks.
Od tamtej pory liczba botów związana z Mirai nieustannie zwiększa się; atak Dyn pojawił się w niecały miesiąc później.
Since then, the number of Mirai bots has increased constantly; the Dyn attack occurred after less than a month.
Telnet, jak niektórzy z was pamiętają, był także wykorzystywany przez Mirai, szkodliwe oprogramowanie, które zebrało ogromną liczbę gadżetów IoT do ogromnego botnetu i wykorzystało je do przeprowadzenia kilku największych w historii ataków DDoS, w tym tego na Dyn.
Telnet, as some of you may remember, was also used by Mirai, the malware that collected a vast number of IoT gadgets into a massive botnet and used it to launch some of history's biggest DDoS attacks, including the one on Dyn.
Właśnie tak to się zadziało: ktoś użył ogromnego botnetu przeciwko firmie Dyn.
So, you see how it all happened: Somebody used a giant botnet against Dyn.
Zaprzeczanie, że do tego doszło pozbawia Fluid Dyn praw do projektu.
Denying it ever happened forfeits any rights Fluid Dyn would have on the design.
Mogę ci mówić "Al"? A może lepiej "Dyn"?
Can we call you 'Al?' Or maybe just 'Din? '
Przykładem jest atak na Dyn z października 2016.
An example is the attack on Dyn in October 2016.
Obsługa wysyłania okresowych statystyk synchronizacji do Dyn w celu poprawy jakości usług.
New Features Support for sending periodic timing statistics to Dyn to help improve service.
Jednak, jak wykazał atak Dyn na dostawcę DNS z października 2016 r., DDoS może być bardzo potężną bronią.
As the attack on DNS provider Dyn from October 2016 demonstrated, however, DDoS can be a very powerful weapon.
