Dane z tych próbek kontrolnych muszą zostać uwzględnione w obliczeniach ECx.
Data from these controls must be accounted for in the ECx calculations.
Badane stężenia powinny pokryć zakres potrzebny do określenia wartości ECx.
The concentrations tested should cover the range needed to determine the ECx values.
Wartości ECx należy jednak liczyć po przekształceniu odpowiedzi z powrotem do wartości pierwotnej.
However, ECx values should be calculated after the response is transformed back to the original value.
W przypadku podejścia opartego na ECx wymaganych jest co najmniej pięć stężeń, a dla każdego stężenia - osiem kontrprób.
For an ECx approach, at least five concentrations and eight replicates for each concentration are required.
W niedalekiej przyszłości stosowanie ECx może stać się powszechniejsze ze względów statystycznych i ekologicznych.
More widespread use of the ECx, resulting from statistical and ecological considerations, may be adopted in the near future.
Te wartości procentowe są wykreślane w zależności od stężenia, a następnie wykorzystuje się procedury statystyczne do obliczenia wartości ECx.
These percentages are plotted against concentration, and statistical procedures are used to calculate the ECx values.
Pożądanymi parametrami toksyczności są więc cztery wartości ECx dla każdego obliczonego poziomu zahamowania x
The desired toxicity parameters are therefore four ECx values for each inhibition level x calculated
Wyniki tych badań są wykorzystywane do przygotowania wykresu reakcji na dawkę i obliczenia wartości ECx, gdzie x zdefiniowano jako % oddziaływania.
The data from these tests are used to prepare a dose-response curve and calculate ECx values, where x is defined % effect.
Dla każdej zmiennej odpowiedzi, która ma być analizowana, należy użyć zależności stężenie-odpowiedź do obliczenia oszacowań punktowych wartości ECx.
For each response variable to be analysed, use the concentration-response relationship to calculate point estimates of ECx values.
ECx otrzymuje się przez wstawienie wartości odpowiadającej x % średniej wartości próby kontrolnej do utworzonego równania.
An ECx is obtained by inserting a value corresponding to x % of the control mean into the equation found.
W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek niepewności co do stabilności badanej substancji chemicznej lub jej lotności, w celu bardziej precyzyjnego określenia stężenia ECx należy przedstawić dodatkowe potwierdzające dane analityczne.
Additional analytical support data should be submitted to refine the ECx concentration when there is any uncertainty regarding the stability of the test chemical or its volatility.
Jeżeli jednak jest ona skrajna albo jeżeli ma być obliczona wartość ECx dla małego x, wówczas mogą być wymagane specjalne procedury.
However, if it is extreme, or an ECx value for low x is to be calculated, special procedures may be needed.
Dane uzyskane 28 dnia są stosowane do wyznaczenia wartości ECx dla substancji chemicznej.
The data obtained on day 28 are used to determine ECx value for the chemical.
