epizootyczna martwica układu krwiotwórczego ryb (EHN),
'epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN),
pochodzą ze źródła (1), gdzie w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę nie wystąpiły ogniska choroby wywierające znaczący wpływ na stan zasobów żywych ryb, a w ciągu dwóch lat nie odnotowano przypadków zachorowań na EHN ani ISA.
originate from a source (1) where there has been no known disease outbreak causing significant impact to the stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases EHN and ISA.
Niniejsza część świadectwa zdrowia zwierząt ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy wysyłka zawiera gatunki uznane za podatne na ISA i/lub EHN.
This part of the animal health certificate is only relevant if the consignment comprises species referred to as susceptible to ISA and/or EHN.
EHN S.A w krótkim czasie jest w stanie wybudować obiekty magazynowo - produkcyjne spełniające oczekiwania inwestora.
EHN S.A. in a short time is able to build warehouse and production facilities that meet the investor's expectations.
Dotyczy tylko gatunków podatnych (patrz wskazówka 3) na EHN lub ISA.
Applicable only to species susceptible (see indicative note 3) to EHN or ISA.
Najpopularniejszymi z nich są azotan 2-etylohaksylu (EHN) i nadtlenek di-tert-butylu (DTBP).
The most popular of them are 2-ethylyloxy nitrate (EHN) and di-tert-butyl peroxide (DTBP).
Przesyłki gatunków ryb podatnych na zakażenie ISA i/lub EHN muszą, oprócz wymogów określonych w art. 5, spełniać także następujące wymogi
Consignments of fish species susceptible to ISA and/or EHN must, in addition to the requirements set out in Article 5, also comply with the following
Ponadto należy uwzględnić politykę szczepień oraz sytuację chorobową w zakresie epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (EHN) oraz chorób ryb określonych w załączniku A do dyrektywy 91/67/EWG, w miejscu produkcji lub, w miarę potrzeb, w miejscu przeznaczenia.
Furthermore, the vaccination policy and the disease situation as regards epizootic haematopoietic necrosis (EHN) and the fish diseases referred to in Annex A to Directive 91/67/EEC, at the place or production and where appropriate at the place of destination should be taken into account.
stan zdrowia w miejscu pochodzenia w kraju trzecim jest równoważny temu w miejscu przetwarzania odnośnie do EHN, ISA, VHS oraz IHN.
the place of origin in the third country has a health status as regards EHN, ISA, VHS and IHN, equivalent to the place where they are to be processed.'
stan zdrowia w miejscu pochodzenia jest równoważny temu w miejscu przetwarzania, w szczególności w zakresie epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (EHN) oraz chorób określonych w wykazie I i II kolumna 1 załącznika A do dyrektywy 91/67/EWG.
the place of origin has a health status equivalent to the place where they are to be processed in particular as regards epizootic haematopoietic necrosis (EHN) and the diseases referred to in lists I and II, column 1, of Annex A to Directive 91/67/EEC.
W przypadku przesyłek gatunków podatnych na EHN, zespół Taura lub chorobę żółtej głowy należy zachować to stwierdzenie, aby przesyłka została dopuszczona do wprowadzenia do jakiejkolwiek części Unii.
For consignments of species susceptible to EHN, Taura syndrome and/or Yellowhead disease this statement must be kept for the consignment to be authorised into any part of the Union.
[pochodzą ze źródła(4) uznanego za wolne od ISA i/lub EHN zgodnie z odpowiednim prawodawstwem UE lub standardem OIE (5)],
[originate from a source (4) considered free from ISA and/or EHN in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
W przypadku przesyłek gatunków podatnych na EUS, EHN, zespół Taura i/lub chorobę żółtej głowy należy zachować to oświadczenie w odniesieniu do przesyłki zatwierdzonej w jakiejkolwiek części Wspólnoty.
For consignments of species susceptible to EUS, EHN, Taura syndrome and/or Yellowhead disease this statement must be kept for the consignment to be authorised into any part of the Community.
