Vertaling van "EPBB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyszły EPBB powinien być oparty na elastycznym, spójnym i skoordynowanym podejściu do badań nad bezpieczeństwem.
The future ESRP should be based on a flexible, coherent and coordinated approach to security research.
Raport zauważa również możliwość dalszego podnoszenia poziomu finansowania EPBB, jeżeli zostanie to uznane za właściwe.
The report also recognises the possibility of the ESRP funding level to be further increased, if considered appropriate.
W związku z tym w przyszłym EPBB należy zapewnić całościową i ciągłą analizę potrzeb sił związanych z bezpieczeństwem.
Therefore, a comprehensive and continuous analysis of security-related capability needs should be ensured in the future ESRP.
Aby wykorzystać ten potencjał, zlikwidować przepaść między różnymi sektorami badań i stymulować potencjalne efekty synergii, EPBB powinien wspierać transformację, integrację zastosowań i transfer technologii między obszarami cywilnymi i wojskowymi.
In order to exploit this potential, bridging the gap between different research sectors and stimulating the possible synergies, the ESRP should foster transformation, integration of applications and technology transfer across civil and defence fields.
uważa, że dla zagwarantowania skutecznego zarządzania EPBB kluczową rolę powinno odgrywać doświadczenie zdobyte w odniesieniu do mechanizmów finansowania, metod i tworzenia instytucji podczas działań przygotowawczych
Considers that, in order to guarantee effective management of the ESRP, experience acquired with regard to funding mechanisms, methods and institutional settings during the preparatory action should play a key role
Ponadto realistyczne i rozsądne finansowanie przyszłego programu EPBB powinno koncentrować się na działaniach z zakresu badań i rozwoju, ukierunkowanych na zaspokojenie szczegółowych potrzeb w zakresie bezpieczeństwa; nie powinno to być finansowanie tylko badań samych w sobie lub rozwoju produktów.
Furthermore, realistic and rationalised funding for the future ESRP should focus on research and development activities that are oriented towards specific security capability needs, not funding "pure" research or product development.
zwraca uwagę na fakt, że zastosowania i usługi związane z przestrzenią powietrzną i kosmiczną w takich obszarach jak pozycjonowanie globalne, obserwacja światowa i gromadzenie danych mogą odgrywać istotną rolę i ich znaczenie powinno zostać podkreślone w EPBB
Notes that aerospace-related applications and services in fields such as global positioning, worldwide observation and data collection can play a crucial role and should be underlined in the ESRP
q EPBB powinien koncentrować się na interoperacyjności i łączności jako kluczowych elementach współpracy transgranicznej obejmującej wiele rodzajów usług.
q The ESRP should focus on interoperability and connectivity as key elements of cross-border and inter-service cooperation.
Jako środek funkcjonowania w nowym kontekście dotyczącym bezpieczeństwa przyszły EPBB powinien koncentrować się przede wszystkim na działaniach badawczych i obszarach technologii, które pozwoliłyby Unii na konkretne zaspokojenie obecnych potrzeb w zakresie bezpieczeństwa.
First of all, as a mean of addressing the new security context, the future ESRP should focus on research activities and technology areas that would enable the Union to concretely meet the current security needs.
q Likwidując przepaść między badaniami cywilnymi i obronnymi, program EPBB powinien dążyć do maksymalizacji korzyści wynikających z wielu aspektów technologii.
q In closing the gap between civil and defence research, the ESRP should seek to maximise the benefits of multi-purpose aspects of technology.
Główną misją Grupy było zaproponowanie zasad i priorytetów EPBB zgodnie z celami polityki bezpieczeństwa zagranicznego i obrony UE oraz z uwzględnieniem jej ambicji, aby stworzyć przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The primary mission of the Group was to propose principles and priorities of an ESRP in line with the European Union's foreign, security and defence policy objectives and its ambition to construct an area of freedom, security and justice.
Odpowiadając na potrzebę bardziej skutecznych badań nad bezpieczeństwem, Komisja proponuje rozpoczęcie realizacji EPBB już w 2007 r.
In addressing the need for more efficient security research, the Commission proposes the launching of an ESRP starting in 2007.
uważa, że należy określić bardziej szczegółowo określone dane i parametry dotyczące działań nowej Europejskiej Agencji Obrony, a szczególnie działań z zakresu badań nad bezpieczeństwem oraz jej stosunków roboczych z EPBB
Considers that the details and parameters of the new EDA activities, especially regarding security research activities and its working relations with the ESRP, should be more precisely defined
