Cel istniejącej pomocy technicznej udzielanej w krajach partnerskich na rzecz rozwoju sektora prywatnego poprzez dedykowane tematyczne, krajowe i regionalne programy UE zostanie zaktualizowany, tak aby zagwarantować, że będzie się on przyczyniał do realizacji ogólnych celów EPIZ, a w szczególności że będzie przyciągał zrównoważone inwestycje.
Existing technical assistance in partner countries for private sector development through dedicated thematic, national, and regional EU programmes will be refocused to ensure that it contributes to the overall objectives of the EIP, and in particular that it attracts sustainable investment.
EPIZ zapewnia spójne europejskie podejście do inwestycji poza UE polegające na połączeniu istniejących instrumentów z trzema ważnymi elementami innowacyjnymi.
The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
Komisja będzie zarządzać sekretariatem EFZR, który zapewni wykonywanie wszystkich zadań i funkcji niezbędnych do osiągnięcia celów EPIZ.
The Commission will manage the EFSD Secretariat, which will ensure the performance of all tasks and functions needed to fulfil the objectives of the EIP.
EPIZ uzupełnia zatem plan inwestycyjny dla Europy.
The EIP therefore complements the Investment Plan for Europe.
Co nowego przynosi Europejski Plan Inwestycji Zewnętrznych (EPIZ) i na czym polega jego wartość dodana?
What is new about the European External Investment Plan (EIP) and how does it add value?
Partnerzy projektu: EPIZ e.V.
Centralnym elementem EPIZ jest stworzenie nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR) 18.
At the centre of the EIP lies the creation of a new European Fund for Sustainable Development 18.
Na portalu internetowym EPIZ, który zostanie stworzony, zainteresowane przedsiębiorstwa będą mogły wystąpić z wnioskiem o objęcie gwarancją danego projektu inwestycyjnego.
Through the EIP-Web portal, that will be established, the interested company can request a guarantee for an investment project.
Wytypowanie okien inwestycyjnych w ramach EPIZ pozwoli dokładniej określić obszary priorytetowe, w odniesieniu do których inwestorzy z sektora prywatnego mogą przedstawić dostosowane wnioski inwestycyjne, podczas gdy przewidziane gwarancje pozwalają na podział ryzyka.
Defined investment windows under the EIP will provide for a closer and more targeted identification of priority areas in which private sector investors could tailor investment proposals; while the guarantee allows for risk-sharing.
W kontekście EPIZ Komisja udostępniła znaczne zasoby na potrzeby pomocy technicznej, aby wesprzeć kraje partnerskie w przyciąganiu inwestycji poprzez opracowywanie większej liczby opłacalnych projektów i informowania o nich międzynarodowej społeczności inwestorów.
The Commission has made significant resources available for technical assistance to help partner countries attract investment by developing a higher number of bankable projects and making them known to the international investor community
