Zgodnie z tymi nowymi kierunkami ESZ będzie wspierała w większym stopniu krajowe polityki, które przyczyniają się do antycypowania i towarzyszenia procesom restrukturyzacyjnym.
In line with this revised approach, the EES will provide more encouragement for national policies which contribute to anticipating and accompanying restructuring.
Organizowanie wymian w zakresie polityk, najlepszych praktyk i innowacyjnych podejść oraz promowanie wzajemnego uczenia się w kontekście ESZ
Organising exchanges on policies and, processes good practice and innovative approaches and promoting mutual learning in the context of the EES
2.7 pragnie, by dobrze funkcjonująca ESZ odgrywała kluczową rolę w dostosowywaniu się do zmiany i zarządzaniu nią oraz w tworzeniu miejsc pracy w sektorach rozwijających się
2.7 wishes to see a well-functioning European Employment Strategy which plays a key role in the adaptation and management of change and the creation of employment in growth sectors
1.20 zgadza się z komunikatem, że, oprócz ESZ oraz unijnych funduszy strukturalnych, VII Program Ramowy oraz unijne programy kształcenia i szkolenia mogą przyczynić się do rozwoju konkurencyjnej gospodarki opartej na wiedzy, która ułatwia mobilność osób
1.20 agrees with the Communication that, as well as the European Employment Strategy and EU structural funds, that the Seventh Framework Programme and EU education and training programmes can assist in the development of a competitive knowledge-based economy, that encourages mobility
organizowanie wymiany poglądów na temat polityk, dobrych praktyk i innowacyjnych sposobów podejścia oraz promowanie wzajemnego uczenia się w kontekście ESZ
organising exchanges on policies, good practice and innovative approaches, and promoting mutual learning in the context of the EES
mając na uwadze, że koncepcja dobrej pracy powinna stanowić podstawową wytyczną dla realizacji kolejnego etapu ESZ,
whereas the concept of good work should provide the fundamental guidance for the next phase of the EES,
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie zatrudnienia i perspektyw, w szczególności poprzez analizę i badania oraz opracowywanie statystyk i wspólnych wskaźników w ramach ESZ
Improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES
poprawę zrozumienia sytuacji i perspektyw w dziedzinie zatrudnienia, w szczególności poprzez analizy i studia oraz opracowywanie danych statystycznych i wspólnych wskaźników w ramach ESZ
improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES
Rok 2006 wyznaczono aby umożliwić synchronizację z harmonogramem OWPG i ESZ
2006 was chosen to allow synchronisation with the then timetable for the BEPGs and the EES
1.15 wzywa Państwa Członkowskie do dołożenia starań, by środki uzgodnione w ramach ESZ zostały skutecznie i bezzwłocznie wdrożone
1.15 calls upon Member States to ensure that measures agreed under the European Employment Strategy are implemented effectively and promptly
monitorowanie i ocenę wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w dziedzinie zatrudnienia oraz ich wpływu, zwłaszcza poprzez wspólny raport o zatrudnieniu, oraz analizę wzajemnego oddziaływania pomiędzy ESZ, ogólnymi politykami gospodarczymi i społecznymi oraz innymi obszarami polityki
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas
Współpraca obejmuje kluczowe elementy europejskiej strategii zatrudnienia (ESZ), która stanowi integralną część strategii "Europa 2020". KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Cooperation takes place in the key areas of the European employment strategy (EES), which is an integral part of the Europe 2020 strategy.
Sekcja 1 wspiera wdrażanie europejskiej strategii zatrudnienia (ESZ) poprzez
Section 1 shall support the implementation of the European Employment Strategy (EES) by
