Zróżnicowanie takie powinno stworzyć odpowiednie zachęty do wyposażania pociągów w ETCS.
Such a differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS.
W planie określone zostaną zasady wdrożenia dotyczące instalacji przytorowych systemu ETCS.
The work plan will set out the implementation rules for ETCS trackside installations.
Stosowanie określonych opcjonalnych funkcji ETCS może usprawnić eksploatację na linii.
Use of those optional ETCS functions might improve operation on the line.
między systemem zarządzania kluczami a pokładowymi oraz przytorowymi urządzeniami ETCS.
between the key management system and the on-board and track-side ETCS equipment.
Front - lokomotywa ciągnie pociąg, ETCS posiada wszystkie niezbędne informacje
the locomotive pulls the train, ETCS has all required information
ustanowienia dodatkowych składników interoperacyjności przytorowego i pokładowego ETCS,
the set-up of additional interoperability constituents on the ETCS on-board and trackside,
Wymóg wyposażenia w ETCS nie ma zastosowania do
The requirement to be equipped with ETCS does not apply to
Wykaz linii kolejowych, które są wyposażone w urządzenia systemu ETCS
List of railway lines provided with ETCS devices
W tym przypadku dana kolej będzie dublowała wyposażenie swoich istniejących linii w dodatkowy system ETCS.
In this case, the respective railway would double equip existing lines with the ETCS system.
Lub inne opcjonalne funkcje ETCS, które mogą mieć wpływ na bezpieczny ruch pociągu.
Or ETCS optional functionalities that may have an impact on the safe movement of the train.
Obniżka ta jest równoważona wyższymi opłatami na tej samej linii kolejowej dla pociągów niewyposażonych w ETCS.
This reduction shall be offset by higher charges on the same railway line for trains not equipped with ETCS.
Parametr podstawowy funkcji pokładowego systemu ETCS opisuje wszystkie funkcje potrzebne do prowadzenia pociągu w sposób bezpieczny.
The basic parameter for ETCS on board functionality describes all of the functions needed to run a train in a safe way.
Wymogi dotyczące systemu ETCS, gdy pojazd jest prowadzony z innego miejsca niż kabina
ETCS requirements when vehicle is driven from outside the cab
