Materiały empiryczne zawarte w artykule pochodzą z badań cząstkowych EU-SILC.
Empirical materials contained in the article come from sub-studies of EU-SILC.
W aneksie omówiono natomiast podstawowe założenia metodologiczne badania EU-SILC.
The annex contains the main methodological principles adopted for EU-SILC.
EU-SILC jest uniwersalnym narzędziem, skoncentrowanym głównie wokół dochodów.
EU-SILC is a multi-purpose instrument which focuses mainly on income.
EU-SILC opiera się na wyborze i wykonaniu próby probabilistycznej.
EU-SILC shall be based on the selection and implementation of a probability sample.
Wskaźnik jest obliczany na podstawie badania EU-SILC.
The rate is calculated on a basis of the EU-SILC survey.
Terytoria państwowe, które mogą być wyłączone z EU-SILC
National territories that may be excluded from EU-SILC
Zbiorowość badana w ramach EU-SILC obejmuje wszystkie prywatne gospodarstwa domowe i ich aktualnych członków zamieszkujących na terytorium określonego państwa w czasie zbierania danych.
The reference population in EU-SILC includes all private households and their current members residing in the territory of the countries at the time of data collection.
EU-SILC to instrument przeznaczony do bieżącego gromadzenia porównywalnych, przekrojowych i obserwacyjnych, wielowymiarowych mikro danych na temat dochodów, ubóstwa, warunków życia i wykluczenia społecznego.
EU-SILC is an instrument targeting the timely collection of comparable cross-sectional and longitudinal multidimensional micro data on income, poverty, living conditions and social exclusion.
odnosi się do badanych gospodarstw domowych lub osób w chwili ich wyznaczenia do włączenia do EU-SILC.
refers to the sample of households or persons at the time it is selected for inclusion in EU-SILC.
Świadczenia socjalne włączone do EU-SILC, z wyjątkiem świadczeń mieszkaniowych, ograniczone są do świadczeń pieniężnych.
The social benefits included in EU-SILC, with the exception of housing benefits, are restricted to cash benefits.
EU-SILC obejmuje dane przekrojowe dotyczące dochodów, ubóstwa, wykluczenia społecznego i innych warunków życia, jak również dane dotyczące zmian w czasie ograniczone do dochodów, pracy oraz ograniczonej liczby niepieniężnych wskaźników wykluczenia społecznego.
The EU-SILC shall cover cross-sectional data on income, poverty, social exclusion and other living conditions as well as longitudinal data restricted to income, labour and a limited number of non-monetary indicators of social exclusion.
Różnice pomiędzy krajowymi definicjami a standardowymi definicjami EU-SILC, a także ocena (jeśli możliwe do uzyskania) konsekwencji wymienionych różnic
Differences between the national definitions and standard EU-SILC definitions, and an assessment (if available) of the consequences of the differences mentioned
Analiza została przeprowadzona w oparciu o dane statystyczne EU-SILC i obejmuje lata 2006-2014.
This analysis was conducted based on statistical data EU-SILC and it is covering the period 2006-2014.
