Panno Elizo, wiem, że podąża pani za zwyczajami eleganckich kobiet.
Miss Eliza, you are merely following the custom of elegant females.
Elizo, jak błyszczą się twoje oczy, gdy bronisz ukochanej siostry.
Eliza, how your eyes sparkle in defense of a sister you love.
Kilka tygodni, panno Elizo, do czasu aż skończy się sezon polowań.
A few weeks, miss Eliza, until the shooting is finished.
Elizo, twoja mama nie pozwala mi zabrać ołtarzyka.
Eliza, your mother will not let me pack up the shrine.
Moja droga Elizo, musiał się w tobie zakochać.
My dear Eliza, he must be in love with you.
Wiemy, dlaczego pomysł z restauracją nie wypalił, Elizo.
Okay, so we know that your restaurant didn't fail, Eliza.
Wtedy nie wiedziałem tego, co wiem teraz, Elizo.
I didn't know then what I do now, Eliza.
Dużo jej o pani opowiadałem, panno Elizo.
I have spoken much of you to her, miss Eliza.
Elizo, zostań ze mną do chwili odliczania.
Eliza, stay here with me for the countdown.
Wypij herbatę, Elizo, i nie wygłupiaj się.
Drink your tea, Eliza, and don't be so foolish.
Elizo, zrobił wszystko, o co go prosiliśmy.
Eliza, he has done everything that we have asked of him.
Elizo, nie pozwolę ci o dejść.
Eliza, I'm not letting you go.
To nie była twoja wina, Elizo.
It wasn't your fault, Eliza.
