Vertaling van "Emeryka" in Engels
Wszystkie elementy artystyczne "Emeryka" mają zatem przede wszystkim wartość semantyczną.
All artistic elements of "Emeryk" have semantic value, first of all.
Tam też, ku mojemu zdumieniu, choć zdumiewać się nie miałem prawa, znalazłem Emeryka.
And there, to my utmost surprise, although I shouldn't be surprised at all, I found Emeryk.
Teraz ci młodzi piraci postanowili odnaleźć skarb i Czaszkę Emeryka.
Now these young pirates have decided they're going to find both the treasure and Emeric's Skull.
Masz na myśli Emeryka Belasco?
Kiedy wiosną 2005 Koniec świata według Emeryka został wydany na CD zastanawiałem się, na której półce w ksiągarni można będzie go znaleźć.
When in spring 2005 End of the World according to Emeryk had been released on CD I was wandering which bookshop's shelf one could find it on.
Kilkoro ludzi kupuje Koniec świata według Emeryka.
A few listeners buy End of the world according to Emeryk.
W zespole tym na szczególną uwagę zasługuje słynna kolekcja Emeryka Hutten-Czapskiego z portretami królewskimi a także wizerunkami innych, głównie polskich postaci historycznych, autorstwa sławnych rytowników polskich i obcych.
Particularly noteworthy is the famous collection of Emeryk Hutten-Czapski with its royal portraits and images of other historical figures (mainly Polish) produced by famous engravers, both Polish and foreign.
Ciekawymi odznaczeniami w kolekcji są dystynktoria kapitularne diecezji wchodzących w skład I Rzeczpospolitej oraz utworzonych w XIX wieku pod zaborami, pochodzące ze zbioru Emeryka Hutten-Czapskiego.
Some interesting honours in the collection are the chapter distinctions from the first Republic and also those created in the 19th century during the partitions of Poland, all of which come from the collection of Emeryk Hutten-Czapski.
Dlatego teraz będzie można znaleźć całego Emeryka w Liberatorium.
That's why enitre Emeryk can be found in Liberatory since now on.
31.12.2016 Starodruki medalierskie Od 6 września w Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego prezentujemy najpiękniejsze i najciekawsze starodruki z kolekcji MNK, opowiadające o sztuce medalierskiej.
On 6 September, the Emeryk Hutten-Czapski Museum opened a display presenting the most beautiful and interesting old prints from the NMK collection on the theme of medal-making.
Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego, przy ul. Piłsudskiego 10-12, którego zbiory przed ponad 100 laty (1903) ofiarowane zostały Muzeum przez rodzinę Czapskich, stanowi jego pierwszy Oddział.
The Emeryk Hutten-Czapski Museum at 10-12 Piłsudskiego Street, the collections and seat of which were the Czapski family's bequest to the National Museum over a hundred years ago (1903), was the first branch.
Bydgoski dwudukat z 1660 roku jest zaliczany do najrzadszych monet polskich. W polskich zbiorach publicznych znany jest obecnie tylko w dwóch egzemplarzach: w kolekcji Emeryka Hutten - Czapskiego w Muzeum Narodowym w Krakowie oraz w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu.
In Polish public collections there are currently only two such coins: one is in the collection of Emeryk Hutten-Czapski in the National Museum in Kraków and the other is in the collections of the National Ossoliński Institution in Wrocław.
Po otwarciu dla szerszej publiczności Muzeum hrabiego Emeryka Hutten-Czapskiego (przejętego przez Muzeum Narodowe w Krakowie w 1903 roku), kolekcja była dostępna w nowym Oddziale w pałacyku Czapskich przy ul. Wolskiej (dziś Piłsudskiego).
After the Museum of Count Emeryk Hutten Czapski was opened to the public (which was taken over by the National Museum in Cracow in 1903), the collection was moved to the Czapski palace on Wolska St. (now Piłsudskiego St.).
