Vertaling van "Engelsa" in Engels
Bardzo interesujące jest pochodzenie rodziny i własności prywatnej oraz stan Engelsa.
Very interesting is the origin of the family and private property and the state of Engels.
Jego rozumienie historii, które jest sprzeczne zarówno z pozytywizmem jak i genealogią, znajduje się pod bardzo silnym wpływem Engelsa.
His understanding of history which goes against both positivism and genealogy is very much influenced by Engels.
Zgodnie z książką Engelsa "Zasady komunizmu" proletariat może znieść prywatną własność tylko wtedy, gdy zostaną spełnione niezbędne warunki.
According to Engel's book Principles of Communism, the proletariat can only abolish private ownership when the necessary conditions have been met.
Machina państwa kapitalistycznego, obnażona z jej mniej istotnych cech, może zostać zdefiniowana, w słowach Engelsa, do "grupy uzbrojonych ludzi".
The capitalist state machine, when stripped of its inessential features, can be reduced, in the words of Engels, to "armed bodies of men".
Pochodzenie rodziny przez Engelsa opisuje zniszczenie warstwy generycznej, owoc zniewolenia i ucisku oraz pojawienie się systemu klasowego (rzemieślnik, chłop).
The origin of the family by Engels describes the destruction of the generic layer, the fruit of enslavement and oppression and the emergence of a class system (artisan, peasant).
Gmina postanowiła dać ci posadę pana Engelsa.
The community decided to give you Mr. Engels job.
Jednak epitety Marksa i Engelsa sprawiają wrażenie stosunkowo świeżych, a ich szyderstwa są na swój sposób odświeżające - mimo że niekoniecznie godne naśladowania.
Marx and Engels come across as fresh and their rants as refreshing - although not necessarily to be emulated.
Błąd historyczny Marksa i Engelsa w stosunku do dat historycznych wynikał, z jednej strony z niedocenienia przyszłych możliwości, które jeszcze żyły w kapitalizmie, a z drugiej zaś strony z przecenienia rewolucyjnej dojrzałości proletariatu.
The error of Marx and Engels in regard to the historical dates flowed, on the one hand, from an underestimation of future possibilities latent in capitalism, and, on the other, an overestimation of the revolutionary maturity of the proletariat.
W filozoficznych pismach Marksa i Engelsa nie znajdziemy zamkniętego systemu, ale serię doskonałych spostrzeżeń i wskazówek, które, jeśli zgłębione, dostarczą cennego wsparcia dla metodologicznego uzbrojenia nauki.
In the philosophical writings of Marx and Engels we do not find a closed philosophical system, but a series of brilliant insights and pointers, which, if they were developed, would provide a valuable addition to the methodological armoury of science.
Do tej pory budynki te, oczywiście, nie żyły, chociaż jednopiętrowa ulica Engelsa (dawniej nieważna) zachowała się do dziś.
Until now, these buildings, of course, did not live, although the one-storyed street of Engels (formerly the Invalid) has preserved to this day.
Nie można zrozumieć marksizmu i nie można wyłożyć go w pełni nie uwzględniając wszystkich dzieł Engelsa.
It is impossible to understand Marxism and to propound it fully without taking into account all the works of Engels.
Oczywiście, z tego bynajmniej nie wynika, że zalecana przez Marksa i Engelsa taktyka walki politycznej lub ich krytyka anarchizmu była błędna.
It does not, of course, follow from this that the tactics of political struggle recommended by Marx and Engels were false or that criticism applied by them to anarchism was incorrect.
Nie ma dłużej już sensu pytać, co dzisiaj jest teoretycznie akceptowalne i praktycznie stosowalne z nauczania Marksa i Engelsa.
It no longer makes sense to ask to what extent the teaching of Marx and Engels is, today, theoretically acceptable and practically applicable.
