Podstawowymi celami ERR 2015 są: informowanie mieszkańców UE o działaniach na rzecz współpracy rozwojowej, wzbudzanie zainteresowania tą tematyką, a przez to zachęcenie do aktywnego współtworzenia polityki na rzecz rozwoju oraz wzmacnianie poczucia współodpowiedzialności za rozwiązywanie problemów globalnych.
The basic aims of EYD 2015 are as follows: informing EU inhabitants about actions undertaken for development cooperation, eliciting interest in the subject, and thus encouraging active contribution to development politics and strengthening the feeling of responsibility for solving global problems.
W ramach współpracy pomiędzy państwami Grupy Wyszehradzkiej zadecydowano o przeprowadzeniu wspólnej inicjatywy w czasie trwania ERR 2015.
Within the framework of cooperation between Visegrad Group states, it was decided to implement a joint initiative for the duration of EYD 2015.
Pozytywny odbiór idei współpracy rozwojowej oraz aktywne uczestnictwo ludzi młodych w obchodach ERR są dobrą prognozą w odniesieniu do zainicjowanej przez Unię Europejską "Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030".
The positive reception of the idea of development cooperation, and the active participation of the youth in EYD events, are a good forecast for the EU initiative "2030 Agenda for Sustainable Development".
W uroczystości otwarcia ERR 2015 w Bibliotece Narodowej Łotwy wzięli udział przedstawiciele UE i państw członkowskich.
EU representatives took part in the EYD 2015 opening ceremony at the National Library of Latvia.
Err, wiesz, właśnie ktoś stoi niebezpiecznie blisko mnie
You know what? I have someone standing abnormally close to me, right now.
Err, to obleśne.
Rarr, that is nasty.
Err... Coś nie tak? Przepraszam.
I'm sorry, Uruz 7... isn't here.
Odkryłem grzyby mu-err podczas poszukiwań nowych składników na targu.
I discovered white fungus while exploring different ingredients at the market.
Dodałem grzyby mu-err do zupy, nadając jej wspaniałą teksturę i smak.
I added white fungus to my soup for a delightful texture and flavor.
Nasz przepis wymagał grzybów mu-err, które nadały potrawie bardziej aromatyczny charakter.
Our recipe called for white fungus, which made the dish more aromatic.
Grzyby mu-err często używa się w deserach ze względu na ich galaretowatą konsystencję.
White fungus is often used in desserts for its jelly-like consistency.
Miałem brudną twarz i err...
I had a dirty face and erm...
Miałem brudną twarz i err... Nie wiem skąd tam się wzięła.
I had a dirty face and erm... I don't know how it got there.