Żadnych danych uzyskanych z systemu Eurodac nie można przekazywać państwom trzecim.
No data received from Eurodac may be shared with third countries.
Niestety posiedzenie plenarne nie poparło mojego wezwania o zapewnienie policji dostępu do Eurodac.
Unfortunately, plenary did not support my call for police access to Eurodac.
Właściwym jest monitorowanie i ocenianie funkcjonowania systemu Eurodac.
It is appropriate to monitor and evaluate the performance of Eurodac.
Najogólniej mówiąc, zgadzam się z jego propozycjami dotyczącymi Eurodac.
As regards Eurodac, I broadly agree with his proposals.
Wnioski o porównanie z danymi Eurodac ograniczają się do porównania danych daktyloskopijnych.
Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to comparisons of fingerprint data.
Wnioski o porównanie z danymi Eurodac ograniczają się do porównania danych daktyloskopijnych.
Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to comparisons of fingerprint and facial image ï data.
Jak długo dane zebrane na potrzeby systemu Eurodac mogą być przetwarzane?
How long can data collected for the purposes of Eurodac be processed?
Dostęp do danych zapisanych w systemie Eurodac oraz ich poprawianie i usuwanie
Access to, and correction or erasure of, data recorded in Eurodac
zadania związane ze szkoleniami w zakresie technicznego użytkowania systemu Eurodac.
tasks relating to training on the technical use of Eurodac.
Wnioski o porównanie z danymi Eurodac ograniczają się do przeszukania na podstawie danych daktyloskopijnych.
Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to searching with fingerprint data.
z jednej strony zapewnić skuteczniejsze korzystanie z bazy Eurodac poprzez
on one hand to ensure a more efficient use of the EURODAC database by
Organ weryfikujący zapewnia spełnienie warunków niezbędnych do wystąpienia z wnioskiem o porównanie odcisków palców z danymi systemu Eurodac.
The verifying authority shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints with Eurodac data are fulfilled.
Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców (wersja przekształcona)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
