Vertaling van "Ewaluacje" in Engels
Ewaluacje na dalszym etapie są kluczowe dla oceny skuteczności naszych programów szkoleniowych.
Downstream evaluations are crucial for assessing the effectiveness of our training programs.
Ewaluacje te powinny obejmować informacje o wszelkich dostosowaniach proponowanych podczas danego okresu programowania.
Such evaluations should include information about any proposed adjustments during the programming period.
Teraz, mam tylko trzy sesje by wykonać ewaluacje i rekomendację dla twojego dowodzącego.
Now, I get three sessions only to make an eval and a recommendation to your commanding officer.
Teraz, mam tylko trzy sesje by wykonać ewaluacje i rekomendację dla twojego dowodzącego.
Now, I get 3 sessions only to make an eval and a recommendation to your commanding officer.
Ewaluacje ekonomiczne współczesnych terapii pokazują ich pozytywne skutki.
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.
Ewaluacje przeprowadza się we właściwym czasie i przez niezależnych ewaluatorów
Evaluations shall be carried out timely and by independent evaluators.
Ewaluacje nie mogą być nadmiernie rozbudowane w porównaniu z przyznanymi środkami finansowymi lub charakterem wsparcia oraz nie powodują nadmiernego obciążenia administracyjnego.
The evaluations shall not be excessive in comparison to the resources allocated or to the nature of the support and shall not cause unnecessary administrative burdens.
Ewaluacje przeprowadza się w celu poprawy jakości projektowania i wdrażania programów, jak również w celu analizy ich skuteczności, efektywności, i wpływu.
Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.
Ewaluacje te powinny się opierać na odpowiednich danych i być uzupełniane, w stosownych przypadkach, badaniami na temat osób najbardziej potrzebujących, które skorzystały z programu operacyjnego i, w razie konieczności, ewaluacjami przeprowadzonymi podczas okresu programowania.
Those evaluations should be based upon relevant data and supplemented, where relevant, by surveys on the most deprived persons who have benefited from the operational programme and, if necessary, by evaluations during the programming period.
Ewaluacje ex ante dokonują oceny
Ex ante evaluations shall appraise
Ewaluacje przeprowadzają eksperci wewnętrzni lub zewnętrzni, którzy są funkcjonalnie niezależni od podmiotów odpowiedzialnych za realizację programu.
Evaluations shall be carried out by internal or external experts that are functionally independent of the authorities responsible for programme implementation.
Ewaluacje wpływu, z reguły przeprowadzane później w cyklu programu, prawdopodobnie rozpoczną się z opóźnieniem, w przypadku gdy realizacja programów w niektórych państwach członkowskich lub pod względem określonych celów tematycznych była wolniejsza, niż oczekiwano.
The start of impact evaluations, by nature carried out later in the programme cycle, will likely be delayed where implementation has been slower than expected in certain Member States or thematic objectives.
Ewaluacje kursu i programu jako regularne działanie na końcu każdego elementu
Course and Programme evaluations as a regular activity at the end of each element
