Vertaling van "FRJ" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w sprawie poparcia dla demokratycznej FRJ i niezwłocznego zniesienia niektórych środków ograniczających
on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures
zapobieganie udziałowi FRJ w międzynarodowych wydarzeniach sportowych
discouraging the participation of the FRY in international sporting events
Przed FRJ stoją obecnie poważne wyzwania ekonomiczne i finansowe, z trudnościami charakterystycznymi dla okresu przejściowego pogłębionymi dodatkowo przez skutki konfliktów zbrojnych i sankcji.
The FRY is currently facing severe economic and financial challenges, with difficulties common to the transition economies being compounded by the aftermath of armed conflicts and sanctions.
jeśli wspomniane warunki nie będą spełnione, należy przewidzieć dalsze ograniczenie stosunków finansowych z FRJ
whereas those conditions have not been met and therefore a further reduction of financial relations with the FRY should be foreseen
Rada uzgodniła, że nadszedł czas na ustanowienie formalnych kontaktów z przedstawicielami demokratycznych sił w FRJ.
the Council agreed that the time has come to establish formal contacts with the representatives of democratic forces in the FRY
W swoich konkluzjach z dnia 19 lipca 1999 r. Rada przywiązuje wielką wagę do rozwijania kontaktów ze wszystkimi siłami demokratycznymi, włączając w to demokratycznie rządzone gminy w kraju, w celu wspierania demokratyzacji w FRJ
in its conclusions of 19 July 1999 the Council attached great importance to developing contacts with all democratic forces, including democratically governed municipalities in the country, with the aim of fostering democratisation in the FRY
środki ograniczające, określone w art. 1-4, włączając ograniczenie stosunków gospodarczych i/lub finansowych, są uważane za niezbędne; środki te zostaną niezwłocznie rozważone ponownie, jeżeli Rząd FRJ podejmie kroki określone w akapicie poprzedzającym
Whereas the restrictive measures in Articles 1 to 4, including the reduction of economic and/or financial relations, are deemed necessary; whereas such measures will be reconsidered immediately if the Government of the FRY takes the steps referred to in the previous recital
W swoich konkluzjach z dnia 13 września 1999 r. Rada potwierdziła swój zamiar dalszego wspierania demokratycznych zmian w FRJ oraz pomocy ludności serbskiej i demokratycznym siłom w kraju w podejmowanych przez nie staraniach na rzecz wspierania demokratyzacji i społeczeństwa obywatelskiego.
in its conclusions of 13 September 1999, the Council reaffirmed its intention to continue to support democratic change in the FRY and to reach out to the Serbian people and democratic forces in the country in their efforts to promote democratisation and civil society
środki te zostaną niezwłocznie rozważone ponownie, jeżeli Rząd FRJ podejmie kroki określone w akapicie poprzedzającym
whereas such measures will be reconsidered immediately if the Government of the FRY takes the steps referred to in the previous recital
EBI wskazał na swoje możliwości i chęć rozszerzenia zakresu udzielania pożyczek z jego własnych zasobów w FRJ, zgodnie ze swoim Statutem.
The EIB has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in the FRY, in accordance with its Statute.
Rada podkreśliła również rozróżnienie pomiędzy reżimem w Belgradzie a ludnością FRJ, co zostanie wzięte pod uwagę w decyzjach w sprawie sankcji.
the Council also stressed the distinction between the Belgrade regime and the population of the FRY, which will be taken into account in decisions on sanctions
środki ograniczające określone w art. 1 będą ponownie niezwłocznie rozważone, jeśli rządy FRJ i Serbii uchwalą ramy przedsięwzięć mających na celu dialog i stabilizację
Whereas, the restrictive measures set out in Article 1 will be reconsidered immediately if the FRY and Serbian Governments move to adopt a framework for dialogue and a stabilisation package
W celu wspierania demokratyzacji w FRJ Unia Europejska będzie aktywnie popierać wszystkie siły, które manifestują pełne oddanie wartościom demokratycznym.
In order to foster democratisation in the FRY, the European Union will actively support all forces which demonstrate their full commitment to democratic values.
