Vertaling van "Faras" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kapitele odsłonięte w tej sakralnej budowli pod względem stylistycznym są podobne do odkrytych w katedrze w Faras.
Column capitals revealed in the sacral buildings are stylistically similar to those discovered in the Faras cathedral.
Kierował pracami zespołu konserwatorskiego, który zajmował się zabezpieczaniem odkrytych w katedrze w Faras fresków, zdejmowaniem ich ze ścian i przygotowywaniem ich do transportu.
He led the field team of art restorers which dealt with securing frescoes discovered in the cathedral of Faras, preserving them, removing them from the walls and preparing them for transport.
W latach 60. kierownik zespołu konserwatorów odpowiedzialnych za zdejmowanie ze ścian, konserwację i przygotowanie do transportu fresków z katedry w Faras.
In the 1960s he served as the leader of a team responsible for removal, maintenance, conservation and restoration of frescoes from the cathedral of Faras.
Wykopaliska w Faras kojarzą się jednak nie tylko z wielkimi odkryciami, lecz także z niezwykłymi dokonaniami polskich konserwatorów.
The excavations in Faras are connected not only with great discoveries, but also with the amazing achievements of Polish conservators.
Święta Anna z Faras to jedyne znane przedstawienie tej świętej w geście z palcem położonym na ustach.
Saint Anne of Faras is the only known depiction of this saint making a gesture of placing a finger on her lips.
Wtedy to, szczególnie w okresie chrześcijańskim wczesnym i klasycznym (650-1000 rok) Faras było najważniejszym ośrodkiem wyrobu ceramiki na masową skalę w północnej Nubii.
In that time (650-1000 AD) Faras was the most important manufacturing centre for ceramics in northern Nubia.
Szesnastu biskupów z Faras zostało pochowanych w bezpośrednim sąsiedztwie świątyni lub w jej wnętrzu.
Sixteen bishops of Faras had been buried in the close vicinity of the Cathedral or inside it.
Pan Faras powiedział swemu trenerowi, że może dać do miliona za ltakusa.
Mr Faras told his trainer he'll go to a million for the Ithacus colt.
Pan Faras powiedział swemu trenerowi, że może dać do miliona za ltakusa.
Mr Faras told his trainer he'll go to a million for the Ithacus colt.
W czasie, gdy w katedrze w Faras powstawały najstarsze malowidła ścienne, rola obrazów w życiu Kościoła była już ugruntowana.
When the oldest wall paintings were created in the cathedral in Faras, the role of imagery in the Church had already been established.
Obraz jest jednym z najpiękniejszych wizerunków nubijskich dostojników z faraskiej katedry i jednym z sześciu najlepiej zachowanych portretów biskupów Faras.
The painting is considered one of the most precious images of Nubian officials found in the Cathedral of Faras and is also one of six best preserved portraits of bishops discovered there.
Nawa północna w katedrze w Faras mogła być przeznaczona dla kobiet.
The northern nave at the Faras Cathedral may have been dedicated for women.
Zespół tak zwanych "fresków z Faras" (w rzeczywistości nie są to freski, lecz malowidła wykonane farbą temperową na suchym tynku mułowym) liczący ponad 150 malowideł okazał się jednym z największych i najciekawszych odkryć Kampanii Nubijskiej.
The group of the so-called Faras frescoes (technically, these are not frescoes, but tempera on dry mud plaster), amounting to over 150 paintings, proved to be one of the most exciting discoveries of the Nubian Campaign.
