Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fatahu
Vertaling van "Fatahu" in Engels
Walki wewnętrzne w Fatahu i przepaść dzieląca jego przywódców jest drugą przyczyną.
The infighting in Fatah and the gulf separating its leaders is another.
Gloryfikacja terrorystów zawsze była integralną częścią ideologii Fatahu.
The glorification of terrorists has always been an integral part of Fatah ideology.
Dlatego nadal działają pod nazwą Fatahu.
That is why they continue to operate under the name of Fatah.
W tej sprawie uciekał się do szeregu karnych posunięć, które jeszcze zwiększyły napięcia wśród kadr Fatahu.
In this regard, he has resorted to a number of punitive measures that have further escalated tensions among Fatah cadres.
Starcie, które było od wielu lat najgwałtowniejsze między tymi dwiema grupami, jest kolejną oznaką narastającego rozłamu w Fatahu.
The confrontation, which was the most violent between the two sides in many years, is yet another sign of increasing schism in Fatah.
A nie ma zbyt wiele harmonii i miłości między tymi grupami Fatahu, których członkowie uważają siebie wzajemnie za rywali i wrogów politycznych, a nie za towarzyszy i kolegów.
And there is not much harmony or love between these Fatah groups, whose members regard each other as rivals and political foes rather than comrades and colleagues.
Chcę ją przy Fatahu.
I want her on Fatah.
Policjanci Hamasu, którzy byli na miejscu, nie interweniowali, by przerwać bitwę między wojującymi aktywistami Fatahu.
Hamas policemen who were at the scene did not interfere to break up the fight between the warring Fatah activists.
Karne i mściwe pociągnięcia Abbasa skłoniły jednak ustawodawców Fatahu do zamiany status quo.
Abbas's punitive and vengeful measures, however, have pushed Fatah legislators to change this status quo.
W ostatnich latach zbrojne grupy Fatahu zamieszczały filmy wideo swoich ludzi, którzy przechodzili szkolenie wojskowe w sadach i na polach, daleko od czujnych oczu ich rywali z Hamasu.
In recent years, Fatah armed groups have posted videos of their men undergoing military training orchards and fields, far from the watchful eyes of their rivals in Hamas.
Wzywamy Hamas do powstrzymania się od wszelkich jednostronnych działań, wrogich wobec Fatahu i jego członków, które mogą stworzyć nowe przeszkody na drodze do pojednania.
We call on Hamas to refrain from any unilateral hostile action against Fatah and its members which can only create further obstacles to reconciliation.
Odmawia on obudzenia się i zobaczenia prawdy, że jego frakcja Fatahu rozpada się na części, że ludzie kiedyś lojalni wobec niego wskakują do łóżka z Hamasem.
He refuses to wake up to the truth that his Fatah faction is falling into pieces, his erstwhile loyalists getting into bed with Hamas.
Dahlan od dawna szukał zemsty za decyzje Abbasa o wyrzuceniu go z Fatahu i ściganiu pod zarzutami morderstwa i sprzeniewierzenia.
Dahlan has long sought revenge for Abbas's decision to expel him from Fatah and prosecute him on charges of murder and embezzlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fatahu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 27 ms.
