Poprosiliśmy Ferrana o wyjaśnienie podstawowych różnic między nawigacją w terenie i na drodze oraz jakie są ważne różnice, które należy wziąć pod uwagę podczas planowania rozległej podróży terenowej.
We asked Ferran to explain the primary differences between on-road and Offroad navigation and what are some important differences to consider when planning an extensive off-road trip.
Główna idea tego trio pochodzi od Ferrana Fagesa.
The main idea for this trio came from Ferran Fages.
Jego umiejętności oraz talent sprawiły, iż jako jedyny Polak został zaproszonym do współpracy przez Ferrana Adrię - legendarnego szefa kuchni El Bulli, dzięki któremu hiszpańska restauracja zdobyła światową sławę i 3 gwiazdki Michelin.
His skills and talent lead to his invitation, as the only Pole, to cooperate with Ferran Adria - the legendary chef of El Bulli, thanks to whom the Spanish restaurant has gained worldwide recognition and 3 Michelin stars.
Zastępuje El Bulli Ferrana Adrià, który pięć razy z rzędu był na szczycie ligi.
It replaces Ferran Adrià's El Bulli, which has been at the top of the league five times in a row.
To także kolebka kuchni Ferrana Adriàna, który wyróżnił Cala Montjoi w międzynarodowej grupie entuzjastów żywności.
It is the birthplace of Ferran Adrià's cutting edge cuisine, which placed Cala Montjoi in the international circuit of food enthusiasts.
Tym samym tytułem szczyciła się restauracja "El Bulii" Ferrana Adrià przez pięć lat.
The same title was held for five years by Ferran Adrià in his restaurant 'El Bulli'.
Albert Raurich rozpoczął samodzielną karierę jako szef kuchni po 10 latach pracy w El Bulli Ferrana Adrià.
Albert Raurich started out as a chef after working for 10 years at Ferran Adrià's El Bulli.
Potrzebujemy Mike'a i Ferrana? Mam być pijany?
Like, Mike, Ferran? Should I be drunk?
Powstało po powrocie Gaggana ze stażu w laboratorium Ferrana Adrii w Hiszpanii.
It was established after Gaggan's return from an internship in Ferran Adria's laboratory in Spain.
W trakcie studiów spędziłam semestr w Haute École des arts du Rhin, a po ich ukończeniu zostałam asystentką Ferrana Iglesiasa w Barcelonie.
During my studies I spent one semester in Haute École des arts du Rhin, and when I finished my studies I was accepted as assistant of Ferran Iglesias in province of Barcelona.
Zarówno Tickets, jak i Bodega 1900 powstały z inspiracji byłych kucharzy El Bulli, braci Ferrana i Alberta Adrià.
Both Tickets and Bodega 1900 come from the imagination of ex-El Bulli chefs, Ferran and Albert Adrià.
Zawsze mieliśmy ogromny szacunek dla Zaka Browna i Gila de Ferrana, a także Sama Schmidta, Rica Petersona i Mike'a Longa.
We have always had tremendous respect for Zak Brown and Gil de Ferran, as well as for Sam Schmidt, Ric Peterson and Mike Long.
Jedną z ulubionych ostatnich podróży Ferrana było przekroczenie ogromu libijskich pustyń, gdzie jechał tysiące kilometrów, nie spotykając duszy, nawet zwierzęcia.
One of Ferran's favourite recent trips was a crossing of the immensity of the Libyan deserts, where he drove for thousands of kilometers without coming across a soul, not even an animal.
