Feynman odniósł sukces w szkole, zwłaszcza w dziedzinie matematyki i nauki.
Feynman was very successful at school, particularly in math and science.
Feynman otrzymał wiele wyróżnień za swoją pracę.
Feynman received many honours for his work.
Feynman był ciekawym dodatkiem do tej komisji.
Feynman was a fascinating addition to the commission.
Feynman był również znanym nauczycielem, a także jako wybitny fizyk teoretyczny.
As well as being an exceptional theoretical physicist, Feynman was also a renowned teacher.
Cóż, Feynman powiedział, że wszystko może zostać przewidziane, jeśli masz wystarczającą ilość faktów.
Well, Feynman said everything can be predicted if you have enough facts.
Feynman przyjechał do mnie na kolację.
Feynman came to my house for dinner.
A propos, gdyby Feynman wrócił jako zombi, dałbym mu się ugryźć .
Speaking of which, if Richard Feynman came back as a zombie, I would totally let him bite me.
Feynman zdecydował, że zajmie się tą kwestią jako amator.
Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.
Niemniej sam Feynman pozostał tym nieusatysfakcjonowany, nazywając to "odjechaną procedurą".
However, Feynman himself remained unhappy about it, calling it a "dippy process".
Feynman kochał idee, ale nigdy nie użyłby podżegających słów bez patrzenia na konsekwencje.
Feynman loved ideas, but he would never have used incendiary words without regards for consequences.
Richard Feynman mawiał, że największą radością jest odkrywanie.
Richard Feynman did say the greatest joy in life is the pleasure of finding things out.
Pod pojęciem cząstki Feynman rozumiał obiekt, który podążał wzdłuż ścieżki, cząstkę elementarną w teorii pola.
By particles, Feynman meant objects which travel along paths, elementary particles in a field theory.
Jednak tu pojawia się Feynman, który mówi: nie.
But here comes Feynman, who says, "no."
