Vertaling van "Filata" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jego możliwości finansowe wzmacnia dodatkowo faktyczna kontrola nad wieloma formalnie państwowymi przedsiębiorstwami, a po usunięciu Filata - także nad przepływami finansowymi państwa.
His financial capabilities are additionally strengthened by his real control of numerous, formally state-owned, companies and, since Filat has been removed, also of the country's financial flows.
Przejawem tego było m.in. pozbawienie Filata stanowiska premiera w wyniku kryzysu politycznego z 2013 roku.
The fact that Filat was dismissed from the position of prime minister as a result of the political crisis in 2013 was one sign of this.
W przeciwieństwie do Filata jest on postrzegany jako polityk uczciwy, nieuwikłany w głośne skandale korupcyjne.
Unlike Filat, he is viewed as an honest politician who has not been involved in major corruption scandals.
W tej sytuacji wydaje się, że dopiero wycofanie zarzutów o korupcję, które CNA wysunęło pod adresem niektórych ministrów rządu Filata, mogłoby pozwolić mu na ponowne objęcie stanowiska szefa rządu.
Given this situation, it appears that Filat could become prime minister again only when the corruption charges the CNA has brought against some of the members of his cabinet have been withdrawn.
Zobaczyliśmy również olbrzymi postęp, jakiego dokonał rząd premiera Filata, na drodze do integracji europejskiej, wiele reform, m.in. bardzo duże postępy w walce z korupcją, która trawiła ten kraj wcześniej.
We also saw the huge progress which has been made by the government of Prime Minister Filat on the road to European integration and the many reforms, including significant progress in the fight against corruption which had previously been eating away at the country.
Jednak ze względu na stanowczy sprzeciw PD i LP w sprawie ponownej nominacji Filata na premiera należy również brać pod uwagę drugi scenariusz, tj. fiasko rozmów i rozpisanie przedterminowych wyborów.
However, due to the PD and LP's strong opposition to the re-election of Prime Minister Filat, we should also take into account a second scenario, namely the failure of the talks and the calling of early elections.
Według informacji mediów od września ub.r. CNA zbierało materiały w śledztwach wymierzonych przeciwko ministrom i urzędnikom nominowanym przez Filata.
According to Moldovan media reports, the CNA has been collecting evidence since September last year in investigations against ministers and officials nominated by Filat.
Z tych samych przyczyn obie partie zdecydowały się także na niedopuszczenie do władzy liberałów, optujących za realizacją szerokich reform, których wdrożenie ograniczałoby de facto wpływy Plahotniuca i Filata.
They (the liberals) supported the plans to carry out thorough reforms which would de facto limit the influence of Plahotniuc and Filat. A Moldovan-style oligarchy
Jej podstawowy cel to walka z biedą i wzrost gospodarczy, jednak eksperci są sceptyczni. "Moldova-2020" to jeden ze strategicznych dokumentów przygotowywanych przez mołdawski rząd i premiera Vlada Filata.
The central aim is to fight against poverty and maintain economic growth. The experts, however, remain sceptical. "Moldova-2020" is one of documents on strategic matters prepared by the Moldovan government and PM Vlad Filat.
Pod znakiem zapytania stoi także źródło finansowania nowej partii, bez którego realnie nie będzie ona w stanie konkurować ze wspieranymi finansowo przez Filata oraz Plahotniuca PLDM i PDM.
The new party's source of funding has also been called into question. Without funding, the party will not be able to compete with PLDM and PDM sponsored by Filat and Plahotniuc.
Filata prawdopodobnie poparliby także członkowie tzw. Grupy Miszyna (3 głosy) oraz dwóch niezależnych deputowanych.
Filat would probably be also backed by members of the 'Mishin Group' (3 votes) and two independent MPs.
Kontrola ta jest bowiem niezbędna dla zabezpieczenia interesów politycznych i biznesowych liderów tych ugrupowań: Vlada Filata oraz Vlada Plahotniuca, najsilniejszych aktorów w mołdawskiej gospodarce.
This control is necessary to secure the political and business interests of the leaders of these groups: Vlad Filat and Vlad Plahotniuc, both of whom are prominent actors in the Moldovan economy.
W maju 2010 r. rząd premiera Vlada Filata podjął inicjatywę przeprowadzania reformy decentralizacyjnej.
In May 2010, the government of Prime Minister Vlad Filat initiated a decentralisation reform.
