System wymiany jest prosty, więc nawet filister może sobie z tym poradzić.
The replacement system is simple, so even a philistine can cope with it.
Jest tu filister, który cię aresztował?
Co jest tym, tobą filister?
"Kruk w pawich piórach" to filister; osoba, która próbuje się wydawać kim nie jest; snob.
"A crow in peacock feathers" is a philistine; a person who tries to seem who he is not; snob.
Z tego banalnego przeciwstawienia, za pomocą którego przeciętny filister do wczoraj usprawiedliwiał swą przyjaźń z termidorem przeciwko rewolucji, obecnie nie pozostało ani śladu.
Of this banal contraposition with which the average Philistine until yesterday justified his friendship with Thermidor against the revolution, there remains not a trace today.
Weźmy choćby to, że normalny 30-letni czy 40-letni filister nie da się pochlastać w imię problematycznego pojęcia "honoru" - ale jego syn zrobi to żarliwie.
Though the normal philistine of 30 or 40 will not risk getting his face smashed in for any hypothetical notions about "honour", his son will do this, with fervour.
Filister to zadowolony z siebie ignorant, nastawiony antagonistycznie do wyższych umysłem i inteligencją.
A Philistine is a smug, ignorant person who is antagonistic toward higher thought and intelligence.
Wiesz co to znaczy? Tak. Filister to zadowolony z siebie ignorant, nastawiony antagonistycznie do wyższych umysłem i inteligencją.
A philistine is a smug, ignorant person who is antagonistic toward higher thought and intelligence.
Ostatni żyjący Filister dał swoje błogosławieństwo tym poczynaniom i 19 kwietnia 1996 reaktywacja stała się faktem.
The last surviving member gave his blessing to this undertaking and on April 19, 1996 the reactivation became a reality.
Filister z ciebie, Huang.
Jesteś trochę filister, prawda?
You're a bit of a philistine, aren't you?
Kto to jest filister?
What's a philistine?
