Do momentu wysłania zestawu pobraniowego wraz z Formularzem Danych Osobowych, zgodnie z ust. 8, Zamawiający może wycofać zamówienie, wysyłając stosowne oświadczenie na adres e-mail z adresu wskazanego przez siebie w formularzu zamówienia.
The Ordering Party shall have the right to withdraw the order until the moment of sending the collection kit together with the Personal Data form in compliance with section 8 by sending an appropriate statement to the e-mail address from the address specified by it in the order form.
Do przesyłki wrzuć: wszystko co od nas otrzymałeś wraz z wypełnionym Formularzem i wyślij do nas na adres: Art&Luiz ul. Podbipięty 27/51 02-732 Warszawa z dopiskiem "- reklamacja".
Add everything you got from us to a package together with the inquiry form (do not send it blank:)) and send it to: Art&Luiz ul. Podbipiêty 27/51 02-732 with a short note: "- complaint".
Streszczenie musi być opracowane zgodnie z określonym formularzem.
That summary must be drawn up in accordance with a particular format.
Oba rodzaje sprawozdań sporządzane są zgodnie z formularzem sprawozdania.
Both types of report shall be drawn up in accordance with the report format.
Wysłanie powyższego formularza (zwanego dalej "Formularzem") oznacza, że Użytkownik dokładnie zapoznał się z treścią niniejszego regulaminu i w pełni go akceptuje.
Sending the form above (hereinafter referred to as the "Form") means that the user is thoroughly familiar with the contents of these regulations and fully accepts them.
Opuszczając kraj będziesz poproszony przez celnika o przedstawienie swojego zakupu wraz z paragonem, Formularzem Tax Free oraz paszportem.
During leaving our country you will be asked by customs official to show your purchases together with receipt, Tax Free Form and passport.
Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy na wykonanie badań genetycznych, bez podawania przyczyny, w terminie 14 dni od dnia doręczenia zestawu pobraniowego wraz z Formularzem Danych Osobowych.
The Ordering Party shall have the right to withdraw from the agreement concerning the performance of genetic tests without specifying any reason within 14 days from the delivery of the collection kit together with the Personal Data Form.
Po złożeniu zamówienia oraz spełnieniu wymogów wskazanych w 5, w terminie 3 dni roboczych, INVICTA wysyła na adres wskazany w formularzu zestaw pobraniowy wraz z Formularzem Danych Osobowych i skierowaniem.
After placing the order and complying with the requirements specified in 5, INVICTA shall send the collection kit specified in the form together with the Personal Data Form and the referral note within 3 working days.
Wybrane podstrony Serwisu zawierają formularz umożliwiający przesyłanie zapytań dotyczących asortymentu Administratora lub innych kwestii związanych z jego działalnością, zwany dalej Formularzem.
The selected subpages of the Website contain a form that enables to send inquiries about the Administrator's assortment or other issues related to its business activity, hereinafter referred to as the Form.
Towar powinien być zwrócony wraz z kompletnym wyposażeniem i akcesoriami oraz dokumentami wydanymi przy jego sprzedaży oraz z wypełnionym Formularzem Wymiany, doręczonym Klientowi wraz z Towarem, na adres: Taranko sp.
The Merchandise should be returned together with the complete equipment and accessories, as well as the documents issued at the time of the sale and with completed Exchange Form, delivered to the Customer together with the Merchandise at the following address: Taranko sp.
CAŁOŚĆ POROZUMIENIA Niniejsza Umowa licencyjna (wraz z Formularzem zamówienia oprogramowania, oba podlegające korektom co pewien czas) stanowi całość porozumienia dotyczącego Produktu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub bieżące ustalenia, propozycje i oświadczenia dotyczące Produktu, zaistniałe w formie ustnej lub pisemnej.
ENTIRE AGREEMENT This EULA (including your Software Order Form, each as amended from time to time) is the entire agreement relating to our Product; it supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to our Product.
Akceptacja Formularza jest równoznaczna za zgodą na postanowienia niniejszego Regulaminu oraz na Umowę Licencyjną zawierającą postanowienia zgodne z wypełnionym Formularzem.
The Form Acceptance shall be equal to the consent for the provisions of these Regulations and the License Agreement containing provisions in compliance with the filled-in Form.
W przypadku niestawienia się Uczestnika na Konferencji, Zamawiający ponosi pełną opłatę za uczestnictwo zgodnie z Formularzem Zgłoszeniowym.
In the event of non-appearance of an attendee, the Ordering Party will bear the event fee in full, as specified in the Registration Form.
